|
|
140.
|
|
|
Show the version of the program.
|
|
|
|
|
Prikaži inačicu programa.
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:948
|
|
|
141.
|
|
|
Always open a new window for browsing specified URIs
|
|
|
|
|
Uvijek otvori novi prozor za pregledavanje određenog URIs
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Uvijek otvoriti novi prozor za pregledavanje određenog URIs
|
|
|
Suggested by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:952
|
|
|
142.
|
|
|
Quit Nautilus.
|
|
|
|
|
Zatvori Nautilus.
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Izađi iz Nautilusa.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:956
|
|
|
143.
|
|
|
Select specified URI in parent folder.
|
|
|
|
|
Odaberi određeni URI u sadržajnoj mapi.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Odaberi određeni URI u nadređenoj mapi.
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:960
|
|
|
144.
|
|
|
[URI…]
|
|
|
|
|
[URI...]
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:962
|
|
|
145.
|
|
|
Error while setting “%s” as default application: %s
|
|
|
|
|
Greška pri postavljanju “%s” kao zadane aplikacije: %s
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-app-chooser.c:77
|
|
|
146.
|
|
|
Could not set as default
|
|
|
|
|
Nemoguće postavljanje kao zadane aplikacije
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-app-chooser.c:77
|
|
|
147.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
U redu
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-app-chooser.c:79
|
|
|
148.
|
|
|
Choose an application to open <b>%s</b>.
|
|
|
Translators: %s is the filename. i.e. "Choose an application to open test.jpg"
|
|
|
|
|
Odaberi aplikaciju za otvaranje datoteke <b>%s</b>.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-app-chooser.c:198
|
|
|
149.
|
|
|
Open Items
|
|
|
|
|
Otvori stavke
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-app-chooser.c:200
|
