Ubuntu
nautilus package

Browsing Hebrew translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
907 → 916 of 1101 results First • • • Last
907.
New _Folder…
תיקייה _חדשה…
Translated by Yosef Or Boczko
Reviewed by Yaron
In upstream:
_תיקייה חדשה…
Suggested by Yosef Or Boczko
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:6 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:20
908.
New _Document
מסמך _חדש
Translated by Yaron
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:10 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:24
909.
Open _With…
_פתיחה באמצעות…
Translated by Yosef Or Boczko
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:15 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:73 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:106 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:29
910.
Open in Consol_e
פתיחה ב_מסוף
Translated by Yosef Or Boczko
| msgctxt "shortcut window" | msgid "Open in new tab"
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:19 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:111 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:33
911.
_Paste
ה_דבקה
Translated by Yaron
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:25
912.
Paste as _Link
הדבקה כ_קישור
Translated by Yosef Or Boczko
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:29
913.
Select _All
בחירת ה_כול
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
בחירת _הכול
Suggested by Yaron
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:34
914.
_Visible Columns…
עמודות _גלויות…
Translated by Yosef Or Boczko
Located in src/resources/ui/nautilus-view-controls.ui:15
915.
P_roperties
מ_אפיינים
Translated by Yaron
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:53 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:255 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:71
916.
_Extract
_חילוץ
Translated by Yosef Or Boczko
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:63
907 → 916 of 1101 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Krapivner, Noam Yorav-Raphael, Yair Hershkovitz, Yaron, Yosef Or Boczko, Yosef Or Boczko, zecharya storch.