Ubuntu
nautilus package

Browsing Hebrew translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
404 → 413 of 1101 results First • • • Last
404.
There was an error getting information about the destination.
אירעה שגיאה בקבלת מידע על היעד.
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
ארעה שגיאה בקבלת מידע על היעד.
Suggested by Yaron
Located in src/nautilus-file-operations.c:3256
405.
The destination is not a folder.
היעד אינו תיקייה.
Translated by Yair Hershkovitz
Located in src/nautilus-file-operations.c:3310
406.
There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
אין מספיק מקום פנוי ביעד. נא לנסות ולפנות קבצים כדי לפנות מקום.
Translated by Yaron
Located in src/nautilus-file-operations.c:3365
407.
%s more space is required to copy to the destination.
נדרשים עוד %s של מקום פנוי כדי להעתיק אל היעד.
Translated by Yosef Or Boczko
| msgid "%S more space is required to copy to the destination."
Located in src/nautilus-file-operations.c:3369
408.
The destination is read-only.
היעד הוא לקריאה בלבד.
Translated by Mark Krapivner
Located in src/nautilus-file-operations.c:3427
409.
Moving “%s” to “%s”
‏„%s” מועבר אל „%s”
Translated by Yosef Or Boczko
| msgid "Moving “%B” to “%B”"
Located in src/nautilus-file-operations.c:3504
410.
Moved “%s” to “%s”
‏„%s” הועבר אל „%s”
Translated by Yosef Or Boczko
| msgid "Moved “%B” to “%B”"
Located in src/nautilus-file-operations.c:3508
411.
Copying “%s” to “%s”
‏„%s” בהעתקה אל „%s”
Translated by Yosef Or Boczko
| msgid "Copying “%B” to “%B”"
Located in src/nautilus-file-operations.c:3515
412.
Copied “%s” to “%s”
‏„%s” הועתק אל „%s”
Translated by Yosef Or Boczko
| msgid "Copied “%B” to “%B”"
Located in src/nautilus-file-operations.c:3519
413.
Duplicating “%s”
‏„%s” בשכפול
Translated by Yosef Or Boczko
| msgid "Duplicating “%B”"
Located in src/nautilus-file-operations.c:3553
404 → 413 of 1101 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Krapivner, Noam Yorav-Raphael, Yair Hershkovitz, Yaron, Yosef Or Boczko, Yosef Or Boczko, zecharya storch.