Ubuntu
nautilus package

Browsing Hebrew translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
136 → 145 of 1101 results First • • • Last
136.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
אירעה שגיאה בהצגת העזרה:
%s
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
אירעה שגיאה בהצגת העזרה:
%s
Suggested by Yaron
Located in src/nautilus-application.c:737
137.
_OK
_אישור
Translated by Yaron
Located in src/nautilus-application.c:739 src/nautilus-autorun-software.c:162 src/nautilus-mime-actions.c:1188 src/nautilus-ui-utilities.c:360
138.
“%s” is an internal protocol. Opening this location directly is not supported.
‏„%s” הוא פרוטוקול פנימי. פתיחת המיקום ישירות אינה נתמכת.
Translated by Yosef Or Boczko
Located in src/nautilus-application.c:858
139.
Perform a quick set of self-check tests.
Perform a quick set of self-check tests.
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
console messages
Located in src/nautilus-application.c:987
140.
Show the version of the program.
Show the version of the progam.
Translated by Yaron
Located in src/nautilus-application.c:948
141.
Always open a new window for browsing specified URIs
Always open a new window for browsing specified URIs
Translated by Yaron
Located in src/nautilus-application.c:952
142.
Quit Nautilus.
Quit Nautilus.
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Located in src/nautilus-application.c:956
143.
Select specified URI in parent folder.
Select specified URI in parent folder.
Translated by Yaron
Located in src/nautilus-application.c:960
144.
[URI…]
[URI…]
Translated by Yosef Or Boczko
| msgid "[URI]"
Located in src/nautilus-application.c:962
145.
Error while setting “%s” as default application: %s
אירעה שגיאה בעת הגדרת „%s” כיישום בררת המחדל: %s
Translated by Yosef Or Boczko
Located in src/nautilus-app-chooser.c:77
136 → 145 of 1101 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Krapivner, Noam Yorav-Raphael, Yair Hershkovitz, Yaron, Yosef Or Boczko, Yosef Or Boczko, zecharya storch.