|
|
232.
|
|
|
_Copy Here
|
|
|
|
|
_Avrita higar
|
|
Translated and reviewed by
Magnus Olsen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:112
|
|
|
233.
|
|
|
_Link Here
|
|
|
|
|
_Leinkja higar
|
|
Translated and reviewed by
Magnus Olsen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:117
|
|
|
234.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Angra
|
|
Translated and reviewed by
Bogi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:126 src/nautilus-file-operations.c:2513
src/nautilus-mime-actions.c:620 src/nautilus-toolbar.c:169
src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:20
src/resources/ui/nautilus-progress-info-widget.ui:39
|
|
|
235.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”.
|
|
|
|
|
Tú hevur ikki tær neyðugar heimildirnar til at síggja innihaldið av “%s”.
|
|
Translated by
Bogi
|
|
Reviewed by
Bogi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:82
|
|
|
236.
|
|
|
“%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
|
|
|
|
|
“%s” var ikki funnið. Kanska var tað strikað nýligani.
|
|
Translated by
Bogi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:89
|
|
|
237.
|
|
|
Sorry, could not display all the contents of “%s”: %s
|
|
|
|
|
Tíverri, bar ikki til at vísa alt innihaldi av “%s”: %s
|
|
Translated by
Bogi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:101
|
|
|
238.
|
|
|
This location could not be displayed.
|
|
|
|
|
Hesin atsetur kundi ikki vísast.
|
|
Translated by
Bogi
|
|
Reviewed by
Bogi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:112
|
|
|
239.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to change the group of “%s”.
|
|
|
|
|
Tú hevur ikki tær neyðugar heimildirnar til at broyta bólkin á “%s”.
|
|
Translated by
Bogi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:139
|
|
|
240.
|
|
|
Sorry, could not change the group of “%s”: %s
|
|
|
fall through
|
|
|
|
|
Tíverri, tað bar ikki til at broyta bólkin á “%s”:%s
|
|
Translated by
Bogi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:162
|
|
|
241.
|
|
|
The group could not be changed.
|
|
|
|
|
Bólkurin kundi ikki broytast.
|
|
Translated by
Bogi
|
|
Reviewed by
Bogi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:167
|
