Ubuntu
nautilus package

Browsing Persian translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1053 → 1062 of 1101 results First • • • Last
1053.
Unable to get remote server location
ناتوان در گرفتن مکان کارساز دوردست
Translated by eshagh
In upstream:
ناتوان در گرفتن موقعیت کارساز دوردست
Suggested by Danial Behzadi
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1952
1054.
Networks
شبکه‌ها
Translated by Arash
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2097 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2106
1055.
On This Computer
روی این رایانه
Translated by Danial Behzadi
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2093 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2102
1056.
%s / %s available
%s / %s available
 
Translators: respectively, free and total space of the drive. The plural form
* should be based on the free space available.
* i.e. 1 GB / 24 GB available.
%s / %s موجود
Translated by Danial Behzadi
%s / %s موجود
Translated by Danial Behzadi
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:129
1057.
Disconnect
قطع ارتباط
Translated by Arash
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:502 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:426
1058.
Unmount
پیاده کردن
Translated by Arash
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:502 src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.ui:53 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:430
1059.
Server Addresses
نشانی کارسازها
Translated by Danial Behzadi
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:28
1060.
Server addresses are made up of a protocol prefix and an address. Examples:
نشانی کارسازها از یک پیشوند شیوه‌نامه و یک نشانی تشکیل شده‌اند. مثال:
Translated by Danial Behzadi
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:40
1061.
Available Protocols
شیوه‌نامه‌های در دسترس
Translated by Danial Behzadi
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:66
1062.
Prefix
پیشوند
Translated by Arash
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:79
1053 → 1062 of 1101 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Shabdar, Arash, Danial Behzadi, Elnaz Sarbar, Hazara, Moein Alinaghian, Pouyan, Roozbeh Pournader, S.M.Mousavi, Sari Galin, eshagh, سيد هادی راستگوی حقی.