|
|
646.
|
|
|
Could Not Display “%s”
|
|
|
|
|
No se pudo mostrar «%s».
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
src/nautilus-window-manage-views.c:1299
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1079
|
|
|
647.
|
|
|
The file is of an unknown type
|
|
|
|
|
El archivo es de un tipo desconocido
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1177
|
|
|
648.
|
|
|
There is no application installed for “%s” files
|
|
|
|
|
No existe una aplicación instalada para los archivos «%s»
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "There is no application installed for %s files"
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1186
|
|
|
649.
|
|
|
_Select Application
|
|
|
|
|
_Seleccionar aplicación
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
src/nautilus-property-browser.c:263 src/nautilus-property-browser.c:1977
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1191
|
|
|
650.
|
|
|
There was an internal error trying to search for applications:
|
|
|
|
|
Hubo un error interno al intentar buscar aplicaciones:
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1228
|
|
|
651.
|
|
|
Unable to search for application
|
|
|
|
|
No se pudo buscar una aplicación
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1230
|
|
|
652.
|
|
|
_Search in Software
|
|
|
|
|
_Buscar en Software
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1330
|
|
|
653.
|
|
|
There is no application installed for “%s” files. Do you want to search for an application to open this file?
|
|
|
|
|
No existe una aplicación instalada para los archivos «%s». ¿Quiere buscar una aplicación para abrir este archivo?
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1342
|
|
|
654.
|
|
|
Unable to access location
|
|
|
if it wasn't cancelled show a dialog
|
|
|
|
|
No se pudo acceder al lugar
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Unable to load location"
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1722 src/nautilus-mime-actions.c:2021
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1215 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1312
|
|
|
655.
|
|
|
Unable to start location
|
|
|
|
|
No se pudo iniciar el lugar
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:2112
|
