Ubuntu
nautilus package

Browsing Spanish translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1036 → 1045 of 1101 results First • • • Last
1036.
Move Tab _Right
 
Translators: use “Move Tab _Left” for RTL languages
Mover pestaña a la _derecha
Translated by Xyos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/resources/ui/nautilus-window.ui:86
1037.
_Close Tab
_Cerrar pestaña
Translated by Xyos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/resources/ui/nautilus-window.ui:92
1038.
_Files
_Archivos
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/resources/ui/nautilus-window.ui:105
1039.
Searching for network locations
Buscando ubicaciones de red
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:891
1040.
No network locations found
No se han encontrado ubicaciones de red
Translated by Daniel Mustieles
src/file-manager/fm-directory-view.c:1045
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:898
1041.
Con_nect
 
Restore from Cancel to Connect
C_onectar
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1233 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:243
1042.
Unable to unmount volume
 
if it wasn't cancelled show a dialog
No se puede desmontar el volumen
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
No se pudo desmontar del volumen
Suggested by Daniel Mustieles
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1371
1043.
Cance_l
 
Allow to cancel the operation
Cance_lar
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1463
1044.
AppleTalk
AppleTalk
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1642
1045.
File Transfer Protocol
Protocolo de transferencia de archivos
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1648
1036 → 1045 of 1101 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Beto, Daniel Mustieles, Dirk Machaal Richter, Edwin Pujols, Emilio Hidalgo Simon, Fco. Javier Serrador, Federico Lopez Lopez, Jesus Delgado, Joe, John, Jorge González, Jorge González, Jorge Hotus Salinas, Jose Luis Tirado, Juanje Ojeda, KAROLINA SA, Manu Rincón, Martin Ferreira, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Snake, Victor Zurita M., Xyos, ainokila, enrigp, mariopr25.