|
1035.
|
|
|
Move Tab _Left
|
|
|
Translators: use “Move Tab _Right” for RTL languages
|
|
|
|
Mover pestaña a la _izquierda
|
|
Translated by
Xyos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-window.ui:82
|
|
1036.
|
|
|
Move Tab _Right
|
|
|
Translators: use “Move Tab _Left” for RTL languages
|
|
|
|
Mover pestaña a la _derecha
|
|
Translated by
Xyos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-window.ui:86
|
|
1037.
|
|
|
_Close Tab
|
|
|
|
_Cerrar pestaña
|
|
Translated by
Xyos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-window.ui:92
|
|
1038.
|
|
|
_Files
|
|
|
|
_Archivos
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-window.ui:105
|
|
1039.
|
|
|
Searching for network locations
|
|
|
|
Buscando ubicaciones de red
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:891
|
|
1040.
|
|
|
No network locations found
|
|
|
|
No se han encontrado ubicaciones de red
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-directory-view.c:1045
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:898
|
|
1041.
|
|
|
Con_nect
|
|
|
Restore from Cancel to Connect
|
|
|
|
C_onectar
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1233 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:243
|
|
1042.
|
|
|
Unable to unmount volume
|
|
|
if it wasn't cancelled show a dialog
|
|
|
|
No se puede desmontar el volumen
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
No se pudo desmontar del volumen
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1371
|
|
1043.
|
|
|
Cance_l
|
|
|
Allow to cancel the operation
|
|
|
|
Cance_lar
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1463
|
|
1044.
|
|
|
AppleTalk
|
|
|
|
AppleTalk
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1642
|