Ubuntu
nautilus package

Browsing Spanish translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
656 → 665 of 1101 results First • • • Last
656.
Opening “%s”.
Abriendo «%s».
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "Opening %s"
Located in src/nautilus-mime-actions.c:2205
657.
Opening %d item.
Opening %d items.
Abriendo %d elemento.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Abriendo %d elementos.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
src/file-manager/fm-icon-view.c:1277
Located in src/nautilus-mime-actions.c:2209
658.
Folder names cannot contain “/”.
Los nombres de carpetas no pueden contener «/».
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/nautilus-filename-validator.c:126
659.
A folder cannot be called “.”.
Una carpeta no se puede llamar «.».
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/nautilus-filename-validator.c:132
660.
A folder cannot be called “..”.
Una carpeta no se puede llamar «..».
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/nautilus-filename-validator.c:138
661.
Folder name is too long.
El nombre de la carpeta demasiado largo.
Translated by Daniel Mustieles
src/file-manager/fm-directory-view.c:2140 src/file-manager/fm-directory-view.c:2257
Located in src/nautilus-filename-validator.c:144
662.
Folders with “.” at the beginning of their name are hidden.
 
We must warn about the side effect
Las carpetas con un «.» al principio del nombre están ocultos.
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/nautilus-filename-validator.c:151
663.
Create
Crear
Translated by Jesus Delgado
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:26
664.
Folder name
Nombre de la carpeta
Translated by ainokila
Reviewed by Paco Molinero
src/file-manager/fm-directory-view.c:2140 src/file-manager/fm-directory-view.c:2257
Located in src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:144
665.
New Folder
Carpeta nueva
Translated by Jesus Delgado
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/resources/ui/nautilus-new-folder-dialog.ui:8
656 → 665 of 1101 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Beto, Daniel Mustieles, Dirk Machaal Richter, Edwin Pujols, Emilio Hidalgo Simon, Fco. Javier Serrador, Federico Lopez Lopez, Jesus Delgado, Joe, John, Jorge González, Jorge González, Jorge Hotus Salinas, Jose Luis Tirado, Juanje Ojeda, KAROLINA SA, Manu Rincón, Martin Ferreira, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Snake, Victor Zurita M., Xyos, ainokila, enrigp, mariopr25.