Ubuntu
nautilus package

Browsing Greek translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
350 → 359 of 1101 results First • • • Last
350.
%s (%'drd copy)%s
 
localizers: appended to x3rd file copy
%s (%'dο αντίγραφο)%s
Translated by Kostas Papadimas
Located in src/nautilus-file-operations.c:672
351.
(
 
localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in src/nautilus-file-operations.c:787
352.
(%'d
 
localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(%'d
Translated by Nikos Charonitakis
Located in src/nautilus-file-operations.c:797
353.
unknown
άγνωστο
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in src/nautilus-file-operations.c:483 src/nautilus-properties-window.c:904
354.
Are you sure you want to permanently delete “%s” from the trash?
Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να διαγράψετε οριστικά το «%s» από τα απορρίμματα;
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/nautilus-file-operations.c:1702
355.
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash?
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να διαγράψετε οριστικά το %'d επιλεγμένο αντικείμενο από τα απορρίμματα;
Translated by Tom Tryfonidis
Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να διαγράψετε οριστικά τα %'d επιλεγμένα αντικείμενα από τα απορρίμματα;
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/nautilus-file-operations.c:1707
356.
If you delete an item, it will be permanently lost.
Αν διαγράψετε ένα αντικείμενο, θα χαθεί οριστικά.
Translated by Kostas Papadimas
Located in src/nautilus-file-operations.c:1717 src/nautilus-file-operations.c:1780
357.
Empty all items from Trash?
Διαγραφή όλων των αντικειμένων από τα απορρίμματα;
Translated by Michael Kotsarinis
| msgid "Empty all of the items from the trash?"
Located in src/nautilus-file-operations.c:1732
358.
All items in the Trash will be permanently deleted.
Όλα τα αντικείμενα στα απορρίμματα θα διαγραφούν οριστικά.
Translated by Michael Kotsarinis
| msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
Located in src/nautilus-file-operations.c:1736
359.
Are you sure you want to permanently delete “%s”?
Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να διαγράψετε οριστικά το «%s»;
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/nautilus-file-operations.c:1766
350 → 359 of 1101 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Mpardakis, Basilis Thomopoulos, Charis Kouzinopoulos, Christos Spyroglou, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, Efstathios Iosifidis, Filippos Kolyvas, George Christofis, Giannis Katsampirhs, Kostas Papadimas, Manol Em, Marios Zindilis, Michael Kotsarinis, Nikos Charonitakis, Nipas, Papadeas Pierros, Sebastien Bacher, Simos Xenitellis , Thanos Lefteris, Tom Tryfonidis, Tom Tryfonidis, nikolaosx1, tzem, Βαΐου Γεράσιμος.