|
|
347.
|
|
|
%s (%'dth copy)%s
|
|
|
localizers: appended to x11th file copy
localizers: appended to x12th file copy
localizers: appended to x13th file copy
localizers: appended to xxth file copy
|
|
|
|
|
%s (%'dο αντίγραφο)%s
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:656 src/nautilus-file-operations.c:658
src/nautilus-file-operations.c:660 src/nautilus-file-operations.c:674
|
|
|
348.
|
|
|
%s (%'dst copy)%s
|
|
|
localizers: if in your language there's no difference between 1st, 2nd, 3rd and nth
* plurals, you can leave the st, nd, rd suffixes out and just make all the translated
* strings look like "%s (copy %'d)%s".
localizers: appended to x1st file copy
|
|
|
|
|
%s (%'dο αντίγραφο)%s
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:668
|
|
|
349.
|
|
|
%s (%'dnd copy)%s
|
|
|
localizers: appended to x2nd file copy
|
|
|
|
|
%s (%'dο αντίγραφο)%s
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:670
|
|
|
350.
|
|
|
%s (%'drd copy)%s
|
|
|
localizers: appended to x3rd file copy
|
|
|
|
|
%s (%'dο αντίγραφο)%s
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:672
|
|
|
351.
|
|
|
(
|
|
|
localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:787
|
|
|
352.
|
|
|
(%'d
|
|
|
localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(%'d
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:797
|
|
|
353.
|
|
|
unknown
|
|
|
|
|
άγνωστο
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:483 src/nautilus-properties-window.c:904
|
|
|
354.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete “%s” from the trash?
|
|
|
|
|
Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να διαγράψετε οριστικά το «%s» από τα απορρίμματα;
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1702
|
|
|
355.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash?
|
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
|
|
|
|
|
Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να διαγράψετε οριστικά το %'d επιλεγμένο αντικείμενο από τα απορρίμματα;
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να διαγράψετε οριστικά τα %'d επιλεγμένα αντικείμενα από τα απορρίμματα;
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1707
|
|
|
356.
|
|
|
If you delete an item, it will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Αν διαγράψετε ένα αντικείμενο, θα χαθεί οριστικά.
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1717 src/nautilus-file-operations.c:1780
|
