|
|
483.
|
|
|
%'d folder selected
|
|
|
|
%'d folders selected
|
|
|
|
|
Izabran je %'d direktorij
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Izabrana su %'d direktorija
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Izabrano je %'d direktorija
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3587
|
|
|
484.
|
|
|
(containing %'d item)
|
|
|
|
(containing %'d items)
|
|
|
|
|
(sadrži %d element)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
(sadrži %d elementa)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
(sadrži %d elemenata)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3601
|
|
|
485.
|
|
|
(containing a total of %'d item)
|
|
|
|
(containing a total of %'d items)
|
|
|
translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
|
|
|
|
|
(sadrži ukupno %d element)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
(sadrži ukupno %d elementa)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
(sadrži ukupno %d elemenata)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3616
|
|
|
486.
|
|
|
%'d item selected
|
|
|
|
%'d items selected
|
|
|
|
|
%'d stavka izabrana
|
|
Translated by
KerimB
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
%'d stavke izabrane
|
|
Translated by
KerimB
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
%'d stavki izabrano
|
|
Translated by
KerimB
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3635
|
|
|
487.
|
|
|
%'d other item selected
|
|
|
|
%'d other items selected
|
|
|
Folders selected also, use "other" terminology
|
|
|
|
|
%'d druga stavka izabrana
|
|
Translated by
KerimB
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
%'d druge stavke izabrane
|
|
Translated by
KerimB
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
%'d drugih stavki izabrano
|
|
Translated by
KerimB
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3644
|
|
|
488.
|
|
|
(%s)
|
|
|
This is marked for translation in case a localiser
* needs to use something other than parentheses. The
* the message in parentheses is the size of the selected items.
|
|
|
|
|
(%s)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3659
|
|
|
489.
|
|
|
%s, %s
|
|
|
This is marked for translation in case a localizer
* needs to change ", " to something else. The comma
* is between the message about the number of folders
* and the number of items in those folders and the
* message about the number of other items and the
* total size of those items.
|
|
|
|
|
%s, %s
|
|
Translated by
KerimB
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3709
|
|
|
490.
|
|
|
No Results Found
|
|
|
|
|
Nema Pronađenih Rezultata
|
|
Translated by
Rijad Alilovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3837 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:193
|
|
|
491.
|
|
|
Try a different search.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:194
|
|
|
492.
|
|
|
Trash is Empty
|
|
|
|
|
Smeće je prazno
|
|
Translated by
Amila Zigo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3842
|
