Ubuntu
nautilus package

Browsing Bosnian translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
503 → 512 of 1101 results First • • • Last
503.
Unable to stop drive
Ne mogu da zaustavim uređaj
Translated and reviewed by Samir Ribić
| msgid "Unable to rename desktop file"
Located in src/nautilus-files-view.c:6915
504.
Unable to start “%s”
 
Translators: %s is a file name formatted for display
Ne mogu pokrenuti “%s”
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/nautilus-files-view.c:7026 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2011 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2915
505.
New Folder with Selection (%'d Item)
New Folder with Selection (%'d Items)
Novi direktorij s izborom (%d stavka)
Translated by Samir Ribić
Novi direktoriji s izborom (%d stavke)
Translated by Samir Ribić
Novi direktoriji s izborom (%d stavki)
Translated by Samir Ribić
Located in src/nautilus-files-view.c:8010
506.
Open With %s
Otvori sa %s
Translated by KerimB
Reviewed by Kenan Gutić
Located in src/nautilus-files-view.c:8065
507.
Run
Pokreni
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/nautilus-files-view.c:8076
508.
Extract
(no translation yet)
Located in src/nautilus-files-view.c:8081 src/resources/ui/nautilus-operations-ui-manager-request-passphrase.ui:17
509.
Extract to…
Raspakuj u...
Translated by Amila Zigo
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/nautilus-files-view.c:8082
510.
Open
Otvori
Translated by Samir Ribić
Located in src/nautilus-files-view.c:8086 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:89
511.
_Start
_Pokreni
Translated and reviewed by Samir Ribić
| msgid "_Software:"
Located in src/nautilus-files-view.c:8164 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:153 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3345
512.
_Connect
_Spoji se
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Located in src/nautilus-files-view.c:8170 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1724
503 → 512 of 1101 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amila Zigo, Arne Goetje, Dzenita Ljevo, Husnija, Kenan Gutić, Kenan Hadžiavdić, KerimB, Merima Delic, Rijad Alilovic, Samir Ribić, Samir Ribić, the KlD.