Ubuntu
nautilus package

Browsing Arabic translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
486 → 495 of 1101 results First • • • Last
486.
%'d item selected
%'d items selected
لا عناصر مختارة
Translated by Abderrahim Kitouni
عنصرٌ واحدٌ مختار
Translated by Abderrahim Kitouni
عنصران مختاران
Translated by Abderrahim Kitouni
%I'd عناصر مختارة
Translated by Abderrahim Kitouni
%I'd عنصرا مختارا
Translated by Abderrahim Kitouni
%I'd عنصر مختار
Translated by Abderrahim Kitouni
Located in src/nautilus-files-view.c:3635
487.
%'d other item selected
%'d other items selected
 
Folders selected also, use "other" terminology
لا عناصر أخرى مختارة
Translated by Abderrahim Kitouni
عنصرٌ واحدٌ آخر مختار
Translated by Abderrahim Kitouni
عنصران آخران مختاران
Translated by Abderrahim Kitouni
%I'd عناصر أخرى مختارة
Translated by Abderrahim Kitouni
%I'd عنصرا آخرا مختارا
Translated by Abderrahim Kitouni
%I'd عنصر آخر مختار
Translated by Abderrahim Kitouni
Located in src/nautilus-files-view.c:3644
488.
(%s)
 
This is marked for translation in case a localiser
* needs to use something other than parentheses. The
* the message in parentheses is the size of the selected items.
(%s)
Translated by Khaled Hosny
Located in src/nautilus-files-view.c:3659
489.
%s, %s
 
This is marked for translation in case a localizer
* needs to change ", " to something else. The comma
* is between the message about the number of folders
* and the number of items in those folders and the
* message about the number of other items and the
* total size of those items.
%s، %s
Translated by Khaled Hosny
Located in src/nautilus-files-view.c:3709
490.
No Results Found
لا توجد نتائج
Translated by Khaled Hosny
Located in src/nautilus-files-view.c:3837 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:193
491.
Try a different search.
(no translation yet)
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:194
492.
Trash is Empty
المهملات فارغة
Translated by Khaled Hosny
Located in src/nautilus-files-view.c:3842
493.
No Starred Files
(no translation yet)
Located in src/nautilus-files-view.c:3848
494.
No Recent Files
(no translation yet)
Located in src/nautilus-files-view.c:3854
495.
Folder is Empty
المجلد فارغ
Translated by Khaled Hosny
Located in src/nautilus-files-view.c:3860
486 → 495 of 1101 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Ahmed Shams, Anas Emad, Ayman Hourieh, Djihed, Hasan Bazerbashi, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Sarmad Abdullah, Sohaib Afifi, kovax, nofallyaqoo, sami ubuntu, uwe.