|
|
6.
|
|
|
Add the permissions automatically
|
|
|
|
|
Engadir os permisos automaticamente
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:290
|
|
|
7.
|
|
|
Could not change the permissions of folder "%s"
|
|
|
|
|
Non foi posíbel cambiar os permisos do cartafol «%s»
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Non foi posíbel cambiar os permisos do cartafol "%s"
|
|
|
Suggested by
J. M. Castroagudín Silva
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:326
|
|
|
8.
|
|
|
Share name is too long
|
|
|
|
|
O nome compartido é moi longo
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:566
|
|
|
9.
|
|
|
The share name cannot be empty
|
|
|
|
|
O nome compartido non pode ficar baleiro
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:605
|
|
|
10.
|
|
|
Error while getting share information: %s
|
|
|
|
|
Produciuse un erro mentres se obtiña a información de compartición: %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:618
|
|
|
11.
|
|
|
Another share has the same name
|
|
|
|
|
Outro elemento compartido ten o mesmo nome
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:628
|
|
|
12.
|
|
|
Modify _Share
|
|
|
|
|
Modificar a _compartición
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:675 src/nautilus-share.c:912
|
|
|
13.
|
|
|
Create _Share
|
|
|
|
|
Crear unha _compartición
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:675 src/nautilus-share.c:914
|
|
|
14.
|
|
|
Sharing service installation failed
|
|
|
|
|
Produciuse un erro na instalación do servizo de compartición
|
|
Translated and reviewed by
J. M. Castroagudín Silva
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:715
|
|
|
15.
|
|
|
Sharing service installation has failed. Would you like to retry the installation?
|
|
|
|
|
Produciuse un erro na instalación do servizo de compartición. Gustaríalle volver tentar a instalación?
|
|
Translated and reviewed by
J. M. Castroagudín Silva
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:718
|
