Ubuntu
nautilus-sendto package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “nautilus-sendto”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
1.
Run from build directory (ignored)
Ruith o phasgan an togail (air a leigeil seachad)
Translated by GunChleoc
Located in src/nautilus-sendto.c:54
2.
Use XID as parent to the send dialogue (ignored)
Cleachd XID mar phàrant a' chòmhraidh cuir (air a leigeil seachad)
Translated by GunChleoc
Located in src/nautilus-sendto.c:55
3.
Files to send
Faidhlichean ri an cur
Translated by GunChleoc
Located in src/nautilus-sendto.c:56
4.
Output version information and exit
Seall fiosrachadh an tionndaidh is fàg an-seo
Translated by GunChleoc
Located in src/nautilus-sendto.c:57
5.
Archive
 
Translators: the default archive name if it
* could not be deduced from the provided files
Tasg-lann
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in src/nautilus-sendto.c:236
6.
Could not parse command-line options: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cha b' urrainn dhuinn roghainnean na loidhne-àithne a pharsadh: %s
Translated by GunChleoc
Located in src/nautilus-sendto.c:549
7.
No mail client installed, not sending files
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Chan eil cliant puist stàlaichte ann 's cha chuir sinn na faidhlichean
Translated by GunChleoc
Located in src/nautilus-sendto.c:562
8.
Expects URIs or filenames to be passed as options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tha dùil aige ri URIean no ainmean fhaidhle mar roghainnean
Translated by GunChleoc
Located in src/nautilus-sendto.c:568
9.
Nautilus Send to
Cuir o Nautilus
Translated by GunChleoc
Located in src/nautilus-sendto.metainfo.xml.in:4
10.
Integrates mail clients into the Nautilus file manager
Amalaichidh seo cliantan puist le manaidsear faidhlichean Nautilus
Translated by GunChleoc
Located in src/nautilus-sendto.metainfo.xml.in:5
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc.