|
|
156.
|
|
|
spawnvpe: environment space might be exhausted
|
|
|
|
|
spawnvpe: der Platz in der Programmumgebung könnte erschöpft sein
|
|
Translated by
Philipp Thomas
|
|
|
|
Located in
src/job.c:2623
|
|
|
157.
|
|
|
$SHELL changed (was ' %s', now ' %s') 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
$SHELL gewechselt (war „ %s“, ist jetzt „ %s“)
|
|
Translated by
Philipp Thomas
|
|
|
|
Located in
src/job.c:2862
|
|
|
158.
|
|
|
Creating temporary batch file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Temporäre Stapelverarbeitungsdatei %s wird erstellt
|
|
Translated by
Philipp Thomas
|
|
|
|
Located in
src/job.c:3300 src/job.c:3485
|
|
|
159.
|
|
|
Batch file contents:
[tab]@echo off
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Inhalt der Stapelverarbeitungsdatei:
[tab]@echo off
|
|
Translated by
Philipp Thomas
|
|
|
|
Located in
src/job.c:3308
|
|
|
160.
|
|
|
Batch file contents: %s
[tab]%s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Inhalt der Stapelverarbeitungsdatei: %s
[tab]%s
|
|
Translated by
Philipp Thomas
|
|
|
|
Located in
src/job.c:3497
|
|
|
161.
|
|
|
%s (line %d) Bad shell context (!unixy && !batch_mode_shell)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s (Zeile %d) Falscher Shell-Kontext (!unixy && !batch_mode_shell)
|
|
Translated and reviewed by
Karl Eichwalder
|
|
|
|
Located in
src/job.c:3605
|
|
|
162.
|
|
|
Failed to open global symbol table: %s
|
|
|
|
|
Die globale Symboltabelle konnte nicht geöffnet werden: %s
|
|
Translated by
Philipp Thomas
|
|
|
|
Located in
src/load.c:60
|
|
|
163.
|
|
|
Loaded object %s is not declared to be GPL compatible
|
|
|
|
|
Ds geladede Objekt %s wurde nicht als GPL-kompatibel deklariert
|
|
Translated by
Philipp Thomas
|
|
|
|
Located in
src/load.c:97
|
|
|
164.
|
|
|
Failed to load symbol %s from %s: %s
|
|
|
|
|
Symbol %s konnte nicht aus %s geladen werden: %s
|
|
Translated by
Philipp Thomas
|
|
|
|
Located in
src/load.c:104
|
|
|
165.
|
|
|
Empty symbol name for load: %s
|
|
|
|
|
Zu ladedender Symbolname ist leer: %s
|
|
Translated by
Philipp Thomas
|
|
|
|
Located in
src/load.c:149
|
