Ubuntu
libsoup2.4 package

Browsing Ukrainian translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “libsoup”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 43 results First • Previous • • Last
1.
Connection terminated unexpectedly
Несподівано зв'язок розірвано
Translated by Daniel Korostil
Located in libsoup/soup-body-input-stream.c:139 libsoup/soup-body-input-stream.c:170 libsoup/soup-body-input-stream.c:203 libsoup/soup-message-io.c:244
2.
Invalid seek request
Неправильний пошуковий запит
Translated by Mykola Tkach
Reviewed by artemp
In upstream:
Неправильний запит пошуку
Suggested by Daniel Korostil
Located in libsoup/soup-body-input-stream.c:459
3.
Cannot truncate SoupBodyInputStream
Не вдається обрізати SoupBodyInputStream
Translated by Mykola Tkach
Reviewed by artemp
In upstream:
Неможливо вкоротити SoupBodyInputStream
Suggested by Daniel Korostil
Located in libsoup/soup-body-input-stream.c:487
4.
Network stream unexpectedly closed
Мережевий потік несподівано закрився
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in libsoup/soup-cache-input-stream.c:76
5.
Failed to completely cache the resource
Не вдалося повністю кешувати ресурс
Translated by Mykola Tkach
Reviewed by artemp
Located in libsoup/soup-cache-input-stream.c:291
6.
Name
Назва
Translated by yurchor
Located in libsoup/soup-directory-input-stream.c:232
7.
Size
Розмір
Translated by yurchor
Located in libsoup/soup-directory-input-stream.c:233
8.
Date Modified
Дата зміни
Translated by yurchor
Located in libsoup/soup-directory-input-stream.c:234
9.
Output buffer is too small
Вихідний буфер замалий
Translated by Mykola Tkach
Reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Вихідний буфер надто малий
Suggested by Daniel Korostil
Located in libsoup/soup-converter-wrapper.c:189
10.
Could not parse HTTP response
Не вдалося проаналізувати відповідь HTTP
Translated by Mykola Tkach
Reviewed by artemp
In upstream:
Не вдалося розібрати відповідь HTTP
Suggested by Mykola Tkach
Located in libsoup/soup-message-client-io.c:39
1 → 10 of 43 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Daniel Korostil, Mykola Tkach, Roman Pavlyshyn, yurchor.