|
|
11.
|
|
|
Unrecognized HTTP response encoding
|
|
|
|
|
Codifica risposta HTTP non riconosciuta
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-message-client-io.c:62
|
|
|
12.
|
|
|
Header too big
|
|
|
|
|
Intestazione troppo grande
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-message-io.c:269
|
|
|
13.
|
|
|
Operation would block
|
|
|
|
|
L'operazione potrebbe bloccarsi
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-message-io.c:401 libsoup/soup-message-io.c:1024
|
|
|
14.
|
|
|
Operation was cancelled
|
|
|
|
|
L'operazione è stata annullata
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-message-io.c:976 libsoup/soup-message-io.c:1009
|
|
|
15.
|
|
|
Could not parse HTTP request
|
|
|
|
|
Impossibile analizzare la richiesta HTTP
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-message-server-io.c:63
|
|
|
16.
|
|
|
No URI provided
|
|
|
|
|
Nessun URI fornito
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-request.c:141
|
|
|
17.
|
|
|
Invalid “%s” URI: %s
|
|
|
|
|
URI «%s» non valido: %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-request.c:151
|
|
|
18.
|
|
|
Can’t create a TLS server without a TLS certificate
|
|
|
|
|
Impossibile creare un server TLS senza un certificato TLS
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-server.c:1810
|
|
|
19.
|
|
|
Could not listen on address %s, port %d:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossibile restare in ascolto sull'indirizzo %s, porta %d:
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-server.c:1827
|
|
|
20.
|
|
|
Could not parse URI “%s”
|
|
|
|
|
Impossibile analizzare l'URI «%s»
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-session.c:4587
|
