|
|
11.
|
|
|
Unrecognized HTTP response encoding
|
|
|
|
|
No es reconeix la codificació de la resposta HTTP
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-message-client-io.c:62
|
|
|
12.
|
|
|
Header too big
|
|
|
|
|
Capçalera massa gran
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-message-io.c:269
|
|
|
13.
|
|
|
Operation would block
|
|
|
|
|
L'operació bloquejaria
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-message-io.c:401 libsoup/soup-message-io.c:1024
|
|
|
14.
|
|
|
Operation was cancelled
|
|
|
|
|
S'ha cancel·lat l'operació
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-message-io.c:976 libsoup/soup-message-io.c:1009
|
|
|
15.
|
|
|
Could not parse HTTP request
|
|
|
|
|
No s'ha pogut analitzar la petició HTTP
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-message-server-io.c:63
|
|
|
16.
|
|
|
No URI provided
|
|
|
|
|
No s'ha proporcionat cap URI
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-request.c:141
|
|
|
17.
|
|
|
Invalid “%s” URI: %s
|
|
|
|
|
L'URI «%s» no és vàlid: %s
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-request.c:151
|
|
|
18.
|
|
|
Can’t create a TLS server without a TLS certificate
|
|
|
|
|
No es pot crear un servidor de TLS sense un certificat TLS
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-server.c:1810
|
|
|
19.
|
|
|
Could not listen on address %s, port %d:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No es pot escoltar a l'adreça %s, port %d:
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-server.c:1827
|
|
|
20.
|
|
|
Could not parse URI “%s”
|
|
|
|
|
No s'ha pogut analitzar l'URI «%s»
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-session.c:4587
|
