|
|
62.
|
|
|
Choose your Provider’s Country or Region
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nma-mobile-wizard.ui:220
|
|
|
63.
|
|
|
Select your provider from a _list:
|
|
|
|
|
Выберыце свайго мабільнага _аператара са спіса:
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nma-mobile-wizard.ui:235
|
|
|
64.
|
|
|
I can’t find my provider and I wish to set up the connection _manually:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nma-mobile-wizard.ui:277
|
|
|
65.
|
|
|
My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
|
|
|
|
|
Мой аператар выкарыстоўвае GSM-тэхналогію (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nma-mobile-wizard.ui:298
|
|
|
66.
|
|
|
My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)
|
|
|
|
|
Мой аператар выкарыстоўвае CDMA-тэхналогію (1xRTT, EVDO)
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nma-mobile-wizard.ui:299
|
|
|
67.
|
|
|
Choose your Provider
|
|
|
|
|
Выбар мабільнага аператара
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nma-mobile-wizard.ui:310
|
|
|
68.
|
|
|
_Select your plan:
|
|
|
|
|
_Вызначыце тарыфны план:
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nma-mobile-wizard.ui:327
|
|
|
69.
|
|
|
Selected plan _APN (Access Point Name):
|
|
|
|
|
_Пункт доступу тарыфнага плана (APN):
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nma-mobile-wizard.ui:353
|
|
|
70.
|
|
|
Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your broadband account or may prevent connectivity. 
If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan’s APN. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nma-mobile-wizard.ui:401
|
|
|
71.
|
|
|
Choose your Billing Plan
|
|
|
|
|
Выбар тарыфнага плана
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nma-mobile-wizard.ui:422
|
