|
|
52.
|
|
|
Any device
|
|
|
|
|
Любое прыстасаванне
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nma-mobile-wizard.c:1234
|
|
|
53.
|
|
|
New Mobile Broadband Connection
|
|
|
|
|
Новае шырокапалоснае мабільнае злучэнне
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nma-mobile-wizard.ui:49
|
|
|
54.
|
|
|
This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
|
|
|
|
|
Гэты памочнік дапаможа вам лёгка настроіць шырокапалоснае мабільнае злучэнне з сотавай 3G-сеткай.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nma-mobile-wizard.ui:66
|
|
|
55.
|
|
|
You will need the following information:
|
|
|
|
|
Вам спатрэбіцца наступная інфармацыя:
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nma-mobile-wizard.ui:81
|
|
|
56.
|
|
|
Your broadband provider’s name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nma-mobile-wizard.ui:96
|
|
|
57.
|
|
|
Your broadband billing plan name
|
|
|
|
|
Назва вашага тарыфнага плана
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nma-mobile-wizard.ui:110
|
|
|
58.
|
|
|
(in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
|
|
|
|
|
(у некаторых выпадках) Пункт доступу (APN) для вашага тарыфнага плана
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nma-mobile-wizard.ui:124
|
|
|
59.
|
|
|
Create a connection for _this mobile broadband device:
|
|
|
|
|
Стварыць злучэнне для _гэтага прыстасавання шырокапалоснай мабільнай сувязі:
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nma-mobile-wizard.ui:138
|
|
|
60.
|
|
|
Set up a Mobile Broadband Connection
|
|
|
|
|
Настройка шырокапалоснага мабільнага злучэння
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nma-mobile-wizard.ui:164
|
|
|
61.
|
|
|
Country or region:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nma-mobile-wizard.ui:182
|
