Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 151 results
1.
Not enough memory to copy %s bytes of data
Ne sufiĉa memoro por kopii %s bajtojn da datumoj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../gsf/gsf-blob.c:114
2.
The clip_data is in %s, but it is smaller than at least %s bytes
La clip_data estas en %s-formo, sed ĝi estas pli malgranda ol almenaŭ %s bajtoj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../gsf/gsf-clip-data.c:165
3.
The clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the required 4 bytes.
La clip_data estas en Vindoza tondujo-formo, sed ĝi estas malpli granda ol la bezonataj 4 bajtoj.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../gsf/gsf-clip-data.c:259
4.
Windows Metafile format
Vindoza Metadosiero-Formo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../gsf/gsf-clip-data.c:270
5.
Windows DIB or BITMAP format
CF_BITMAP
Vindoza DIB- aŭ BITMAP-formo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../gsf/gsf-clip-data.c:276
6.
Windows Enhanced Metafile format
Vindoza Plibonigita Metadosiero-Formo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../gsf/gsf-clip-data.c:281
7.
Failed to duplicate input stream
Malsukcesis duobligi enigan flon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../gsf/gsf-infile-msole.c:477
8.
No OLE2 signature
Neniu OLE2-subskribo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../gsf/gsf-infile-msole.c:511
9.
Unreasonable block sizes
Sensencaj blok-grandoj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../gsf/gsf-infile-msole.c:543
10.
Insufficient memory
Nesufiĉa memoro
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../gsf/gsf-infile-msole.c:579
110 of 151 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT.