Ubuntu
libgpod package

Browsing Japanese translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “libgpod”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
181 → 185 of 185 results First • • Next • Last
181.
Error initialising iPod, unknown error
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../tests/test-init-ipod.c:75
182.
usage: %s <device> [timezone]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
使い方: %s <デバイス> [タイムゾーン]
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Takashi Sakamoto
Located in ../tools/ipod-time-sync.c:38
183.
usage: %s <device|uuid|bus device> <mountpoint>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
使い方: %s <デバイス|uuid|バスデバイス> <マウントポイント>
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Takashi Sakamoto
Located in ../tools/read-sysinfoextended.c:82
184.
Couldn't read xml sysinfo from %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%sからxml sysinfoを読み込めません
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Takashi Sakamoto
Located in ../tools/read-sysinfoextended.c:121
185.
Couldn't write SysInfoExtended to %s
%sにSysInfoExtendedを書き込めません
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Takashi Sakamoto
Located in ../tools/read-sysinfoextended.c:130
181 → 185 of 185 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kentaro Fukuchi, NAKADA Nobuhiro, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto.