Ubuntu
libgpod package

Browsing Italian translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “libgpod”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
5 → 14 of 185 results First • • • Last
5.
Could not access file '%s'.
Impossibile accedere al file '%s'.
Translated by dforsi
Reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
Impossibile accedere al file «%s».
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../src/itdb_artwork.c:163
6.
Artwork support not compiled into libgpod.
Supporto per artwork non compilato in libgpod.
Translated by dforsi
Located in ../src/itdb_artwork.c:181 ../src/itdb_artwork.c:241 ../src/itdb_artwork.c:298
7.
Could not find on iPod: '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile trovare sull'iPod: «%s»
Translated by dforsi
Located in ../src/itdb_artwork.c:651
8.
Unable to retrieve thumbnail (appears to be on iPod, but no image info available): filename: '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile recuperare il provino (sembra che sia sull'iPod, ma non sono disponibili informazioni sull'immagine): nome del file: «%s»
Translated by dforsi
Located in ../src/itdb_artwork.c:830
9.
Invalid
Non valido
Translated by dforsi
Located in ../src/itdb_device.c:357
10.
Unknown
Sconosciuto
Translated by dforsi
Located in ../src/itdb_device.c:358 ../src/itdb_device.c:405
11.
Color
Color
Translated by dforsi
NdT: al 6/5/2007 la pagina su come identificare i modelli di iPod http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=61688-it non è tradotta in Italiano, quindi presumo che si tratti di nomi propri e traduco solo il colore
Located in ../src/itdb_device.c:359
12.
Color U2
Color U2
Translated by dforsi
Located in ../src/itdb_device.c:360
13.
Grayscale
Toni di grigio
Translated by dforsi
Located in ../src/itdb_device.c:361
14.
Grayscale U2
Toni di grigio U2
Translated by dforsi
Located in ../src/itdb_device.c:362
5 → 14 of 185 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Luca Ferretti, Milo Casagrande, Pietro Stroia, Roberto Di Girolamo, dforsi.