|
|
81.
|
|
|
The album has already been inserted.
|
|
|
|
|
Альбом уже вставлено.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:695
|
|
|
82.
|
|
|
You must be authenticated to insert an album.
|
|
|
|
|
Щоб вставити альбом, слід пройти розпізнавання.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:702
|
|
|
83.
|
|
|
You must be authenticated to query all tasklists.
|
|
|
|
|
Щоб надсилати запити до усіх списків завдань, слід пройти розпізнавання.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
| msgid "You must be authenticated to query all calendars."
|
|
Located in
gdata/services/tasks/gdata-tasks-service.c:330
gdata/services/tasks/gdata-tasks-service.c:384
|
|
|
84.
|
|
|
You must be authenticated to query your own tasks.
|
|
|
|
|
Щоб надсилати запити до власних завдань, слід пройти розпізнавання.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
| msgid "You must be authenticated to query your own calendars."
|
|
Located in
gdata/services/tasks/gdata-tasks-service.c:431
gdata/services/tasks/gdata-tasks-service.c:491
|
|
|
85.
|
|
|
You have exceeded your entry quota. Please delete some entries and try again.
|
|
|
|
|
Ви перевищили вашу квоту записів. Будь ласка, вилучіть деякі записи та спробуйте ще раз.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:548
|
|
|
86.
|
|
|
Your Google Account must be associated with a YouTube channel to do this. Visit %s to create one.
|
|
|
Translators: the parameter is a URI.
|
|
|
|
|
Для виконання цієї дії ваш обліковий запис Google має бути пов'язано із каналом YouTube. Відвідайте %s для створення такого каналу.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:565
|
|
|
87.
|
|
|
You must be authenticated to upload a video.
|
|
|
|
|
Щоб вивантажувати відео, слід пройти розпізнавання.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:1031
|
