|
|
50.
|
|
|
Invalid redirect URI: %s
|
|
|
Translators: the parameter is the URI which is invalid.
|
|
|
|
|
URI de redirección no válida: %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-service.c:739
|
|
|
51.
|
|
|
The entry has already been inserted.
|
|
|
|
|
La entrada ya se ha introducido.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-service.c:1432
gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:612
gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:1022
|
|
|
52.
|
|
|
Error received from server after uploading a resumable upload chunk.
|
|
|
Resumable upload error.
|
|
|
|
|
Error del servidor después de subir un fragmento de carga reanudable.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-upload-stream.c:794 gdata/gdata-upload-stream.c:876
|
|
|
53.
|
|
|
Stream is already closed
|
|
|
|
|
El flujo ya está cerrado
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-upload-stream.c:942
|
|
|
54.
|
|
|
You have made too many API calls recently. Please wait a few minutes and try again.
|
|
|
|
|
Recientemente ha realizado demasiadas consultas a la API. Espere unos minutos e inténtelo de nuevo.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:302
gdata/services/tasks/gdata-tasks-service.c:195
gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:541
|
|
|
55.
|
|
|
You must be authenticated to do this.
|
|
|
|
|
Debe estar autenticado para esto.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:334
gdata/services/tasks/gdata-tasks-service.c:204
gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:557
|
|
|
56.
|
|
|
You must be authenticated to query all calendars.
|
|
|
|
|
Debe estar autenticado para consultar todos los calendarios.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:465
gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:519
|
|
|
57.
|
|
|
You must be authenticated to query your own calendars.
|
|
|
|
|
Debe estar autenticado para consultar sus propios calendarios.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:563
gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:617
gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:677
gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:739
|
|
|
58.
|
|
|
You must be authenticated to query contacts.
|
|
|
|
|
Debe estar autenticado para consultar sus contactos.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:258
gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:311
|
|
|
59.
|
|
|
You must be authenticated to query contact groups.
|
|
|
|
|
Debe estar autenticado para consultar sus grupos de contactos.
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:425
gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:478
|
