|
|
43.
|
|
|
Error code %u when querying: %s
|
|
|
Translators: the first parameter is an HTTP status,
* and the second is an error message returned by the server.
|
|
|
|
|
Código de error %u al consultar: %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-service.c:409
|
|
|
44.
|
|
|
Error code %u when inserting an entry: %s
|
|
|
Translators: the first parameter is an HTTP status,
* and the second is an error message returned by the server.
|
|
|
|
|
Código de error %u al introducir una entrada: %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-service.c:415
|
|
|
45.
|
|
|
Error code %u when updating an entry: %s
|
|
|
Translators: the first parameter is an HTTP status,
* and the second is an error message returned by the server.
|
|
|
|
|
Código de error %u al actualizar una entrada: %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-service.c:421
|
|
|
46.
|
|
|
Error code %u when deleting an entry: %s
|
|
|
Translators: the first parameter is an HTTP status,
* and the second is an error message returned by the server.
|
|
|
|
|
Código de error %u al eliminar una entrada: %s
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-service.c:427
|
|
|
47.
|
|
|
Error code %u when downloading: %s
|
|
|
Translators: the first parameter is an HTTP status,
* and the second is an error message returned by the server.
|
|
|
|
|
Código de error %u al descargar: %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-service.c:433
|
|
|
48.
|
|
|
Error code %u when uploading: %s
|
|
|
Translators: the first parameter is an HTTP status,
* and the second is an error message returned by the server.
|
|
|
|
|
Código de error %u al subir: %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid "Error code %u when downloading: %s"
|
|
Located in
gdata/gdata-service.c:439
|
|
|
49.
|
|
|
Error code %u when running a batch operation: %s
|
|
|
Translators: the first parameter is a HTTP status,
* and the second is an error message returned by the server.
|
|
|
|
|
Código de error %u al ejecutar una operación por lotes: %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-service.c:445
|
|
|
50.
|
|
|
Invalid redirect URI: %s
|
|
|
Translators: the parameter is the URI which is invalid.
|
|
|
|
|
URI de redirección no válida: %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-service.c:739
|
|
|
51.
|
|
|
The entry has already been inserted.
|
|
|
|
|
La entrada ya se ha introducido.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-service.c:1432
gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:612
gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:1022
|
|
|
52.
|
|
|
Error received from server after uploading a resumable upload chunk.
|
|
|
Resumable upload error.
|
|
|
|
|
Error del servidor después de subir un fragmento de carga reanudable.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-upload-stream.c:794 gdata/gdata-upload-stream.c:876
|
