|
|
60.
|
|
|
The group has already been inserted.
|
|
|
|
|
Ya se ha introducido el grupo.
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:516
|
|
|
61.
|
|
|
You must be authenticated to insert a group.
|
|
|
|
|
Debe estar autenticado para introducir un grupo.
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:523
|
|
|
62.
|
|
|
You must be authenticated to download documents.
|
|
|
|
|
Debe estar autenticado para descargar documentos.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gdata/services/documents/gdata-documents-document.c:412
|
|
|
63.
|
|
|
Unknown or unsupported document export format ‘%s’.
|
|
|
|
|
Formato de exportación de documento «%s» desconocido o no soportado.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gdata/services/documents/gdata-documents-document.c:421
|
|
|
64.
|
|
|
Invalid visibility: unrecognized value ‘%s’
|
|
|
Translators: the parameter is the invalid value of visibility variable
|
|
|
|
|
Visibilidad no válida: valor «%s» no reconocido
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Invalid visibility: unrecognised value ‘%s’"
|
|
Located in
gdata/services/documents/gdata-documents-entry.c:955
|
|
|
65.
|
|
|
You must be authenticated to query documents.
|
|
|
|
|
Debe estar autenticado para consultar sus documentos.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:582
gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:635
|
|
|
66.
|
|
|
You must be authenticated to query drives.
|
|
|
|
|
Debe estar autenticado para consultar unidades.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "You must be authenticated to query documents."
|
|
Located in
gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:681
gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:732
|
|
|
67.
|
|
|
You must be authenticated to upload documents.
|
|
|
|
|
Debe estar autenticado para subir documentos.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:793
|
|
|
68.
|
|
|
The document has already been uploaded.
|
|
|
|
|
El documento ya se ha subido.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:799
|
|
|
69.
|
|
|
You must be authenticated to update documents.
|
|
|
|
|
Debe estar autenticado para actualizar documentos.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:944
|
