|
|
38.
|
|
|
A singleton element (%s) was duplicated.
|
|
|
Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">").
*
* For example:
* A singleton element (<feed/title>) was duplicated.
Translators: the parameter is the name of an JSON element.
*
* For example:
* A singleton element (title) was duplicated.
|
|
|
|
|
Un elemento (%s) estaba duplicado.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-parser.c:200 gdata/gdata-parser.c:287
|
|
|
39.
|
|
|
A ‘%s’ element was missing required content.
|
|
|
Translators: the parameter is the name of an JSON element.
*
* For example:
* A ‘title’ element was missing required content.
|
|
|
|
|
A un elemento «%s» le faltaba el contenido requerido.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "A %s element was missing required content."
|
|
Located in
gdata/gdata-parser.c:273
|
|
|
40.
|
|
|
The content of a ‘%s’ element (‘%s’) was not in ISO 8601 format.
|
|
|
Translators: the first parameter is the name of an JSON element,
* and the second parameter is the erroneous value (which was not in ISO 8601 format).
*
* For example:
* The content of a ‘uploaded’ element (‘2009-05-06 26:30Z’) was not in ISO 8601 format.
|
|
|
|
|
El contenido de un elemento %s («%s») no está en formato ISO 8601.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "The content of a %s element (\"%s\") was not in ISO 8601 format."
|
|
Located in
gdata/gdata-parser.c:303
|
|
|
41.
|
|
|
Invalid JSON was received from the server: %s
|
|
|
Translators: the parameter is an error message.
|
|
|
|
|
Se ha recibido un JSON no válido del servidor: %s
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-parser.c:314
|
|
|
42.
|
|
|
The content of a %s element (‘%s’) was not in hexadecimal RGB format.
|
|
|
Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets
* ("<" and ">"), and the second parameter is the erroneous value (which was not in hexadecimal
* RGB format).
*
* For example:
* The content of a <entry/gCal:color> element (‘00FG56’) was not in hexadecimal RGB format.
|
|
|
|
|
El contenido de un elemento %s («%s») no está en formato RGB hexadecimal.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The content of a %s element (\"%s\") was not in hexadecimal RGB format."
|
|
Located in
gdata/gdata-parser.c:1193
|
|
|
43.
|
|
|
Error code %u when querying: %s
|
|
|
Translators: the first parameter is an HTTP status,
* and the second is an error message returned by the server.
|
|
|
|
|
Código de error %u al consultar: %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-service.c:409
|
|
|
44.
|
|
|
Error code %u when inserting an entry: %s
|
|
|
Translators: the first parameter is an HTTP status,
* and the second is an error message returned by the server.
|
|
|
|
|
Código de error %u al introducir una entrada: %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-service.c:415
|
|
|
45.
|
|
|
Error code %u when updating an entry: %s
|
|
|
Translators: the first parameter is an HTTP status,
* and the second is an error message returned by the server.
|
|
|
|
|
Código de error %u al actualizar una entrada: %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-service.c:421
|
|
|
46.
|
|
|
Error code %u when deleting an entry: %s
|
|
|
Translators: the first parameter is an HTTP status,
* and the second is an error message returned by the server.
|
|
|
|
|
Código de error %u al eliminar una entrada: %s
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-service.c:427
|
|
|
47.
|
|
|
Error code %u when downloading: %s
|
|
|
Translators: the first parameter is an HTTP status,
* and the second is an error message returned by the server.
|
|
|
|
|
Código de error %u al descargar: %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-service.c:433
|
