Translations by Tommy Hurtig
Tommy Hurtig has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 35. |
Queue is stopped.
|
|
| 2006-04-17 |
Kön är stoppad
|
|
| 2006-04-17 |
Kön är stoppad
|
|
| 38. |
Waiting for termination of jobs:
|
|
| 2006-04-17 |
Väntar på terminering av uppgifter:
|
|
| 2006-04-17 |
Väntar på terminering av uppgifter:
|
|
| 40. |
Waiting for command
|
|
| 2006-04-17 |
Väntar på kommando
|
|
| 47. |
Group commands together to be executed as one command
You can launch such a group in background
|
|
| 2006-04-18 |
Grupera kommandon tillsammans för att köras som ett kommando
Du kan starta en sådan grupp i bakgrunden
|
|
| 48. |
alias [<name> [<value>]]
|
|
| 2006-04-18 |
alias [<namn> [<värde>]]
|
|
| 49. |
Define or undefine alias <name>. If <value> omitted,
the alias is undefined, else is takes the value <value>.
If no argument is given the current aliases are listed.
|
|
| 2006-04-18 |
Definiera eller avdefiniera alias <namn>. Om <värde> utesluts
avdefinieras aliaset, annars får det värdet <värde>.
Om inget argument anges listas all befintliga alias.
|
|
| 50. |
anon - login anonymously (by default)
|
|
| 2006-04-18 |
anon - logga in anonymt (som standard)
|
|
| 51. |
bookmark [SUBCMD]
|
|
| 2006-04-19 |
bookmark [UNDERKOMMANDO]
|
|
| 52. |
bookmark command controls bookmarks
The following subcommands are recognized:
add <name> [<loc>] - add current place or given location to bookmarks
and bind to given name
del <name> - remove bookmark with the name
edit - start editor on bookmarks file
import <type> - import foreign bookmarks
list - list bookmarks (default)
|
|
| 2006-04-19 |
bookmark kommandot kontrollerar bokmärken
Följande underkommandon känns igen:
add <namn> [<plats>] - lägg nuvarande eller angiven plats till bokmärkena
och knyt till det angivna namnet
del <namn> - ta bort bokmärket med det angivna namnet
edit - starta en textredigerare med bokmärkesfilen
import <typ> - importera externa bokmärken
list - visa bokmärkena (standard)
|
|
| 53. |
cache [SUBCMD]
|
|
| 2006-04-22 |
cache [UNDERKOMMANDO]
|
|
| 62. |
[re]cls [opts] [path/][pattern]
|
|
| 2006-04-22 |
[re] cls [alternativ] [sökväg/][mönster]
|
|
| 70. |
exit [<code>|bg]
|
|
| 2006-04-22 |
exit [<kod>|bg]
|
|
| 71. |
exit - exit from lftp or move to background if jobs are active
If no jobs active, the code is passed to operating system as lftp
termination status. If omitted, exit code of last command is used.
`bg' forces moving to background if cmd:move-background is false.
|
|
| 2006-04-22 |
exit - avsluta lftp eller flytta till bakgrunden om det finns aktiva jobb.n
Om det inte finna några aktiva job kommer kod att lämnas till
operativsystemet som lftps status när det avslutas. Om kod inte anges
kommer avlutningsstatus för det senaste använda kommanot att
användas. bg tvingar lftp till bakgrunden.
|
|
| 222. |
Invalid range format. Format is min-max, e.g. 10-20.
|
|
| 2006-04-18 |
Ogiltigt områdesformat. Format är min-max, t.ex. 10-20.
|
|
| 224. |
`%s' at %lld %s%s%s%s
|
|
| 2006-04-19 |
`%s' på %lld %s%s%s%s
|
|
| 225. |
%lld $#ll#byte|bytes$ transferred in %ld $#l#second|seconds$
|
|
| 2006-04-19 |
%lld $#ll#byte|bytes$ överförda på %ld $#l#sekund|sekunder$
|
|
| 226. |
%lld $#ll#byte|bytes$ transferred
|
|
| 2006-04-19 |
%lld $#ll#byte|bytes$ överförda
|
|
| 230. |
File cannot be accessed
|
|
| 2006-04-17 |
Filen kan ine kommas åt
|
|
| 2006-04-17 |
Filen kan ine kommas åt
|
|
| 240. |
seek failed
|
|
| 2006-04-19 |
sökningen misslyckades
|
|
| 242. |
cannot seek on data source
|
|
| 2006-04-19 |
kan inte söka i datakällan
|
|
| 248. |
file name missed in URL
|
|
| 2006-04-19 |
filnamn saknas i URL
|
|
| 249. |
Verify command failed without a message
|
|
| 2006-04-19 |
Verifieringskommando misslyckades utan ett meddelande
|
|
| 255. |
Verifying...
|
|
| 2006-04-19 |
Verifierar...
|
|
| 258. |
chdir(%s) failed: %s
|
|
| 2006-04-19 |
chdir(%s) misslyckades: %s
|
|
| 259. |
execvp(%s) failed: %s
|
|
| 2006-04-19 |
execvp(%s) misslyckades: %s
|
|
| 260. |
execl(/bin/sh) failed: %s
|
|
| 2006-04-19 |
execl(/bin/sh) misslyckades: %s
|
|
| 262. |
total
|
|
| 2006-04-19 |
totalt
|
|
| 264. |
Running connect program
|
|
| 2006-04-19 |
Kör annslutningsprogram
|
|
| 272. |
Done
|
|
| 2006-04-19 |
Färdig
|
|
| 387. |
depend module `%s': %s
|
|
| 2006-04-19 |
kräver modul '%s': %s
|
|
| 388. |
modules are not supported on this system
|
|
| 2006-04-19 |
moduler stöds inte på det här systemet
|
|
| 390. |
Connecting to %s%s (%s) port %u
|
|
| 2006-04-19 |
Annsluter till %s%s (%s) port %u
|
|
| 392. |
Connection limit reached
|
|
| 2006-04-19 |
Annslutningsgräns nåd
|
|
| 393. |
Delaying before reconnect
|
|
| 2006-04-19 |
Dröj innan återanslutning
|
|
| 394. |
max-retries exceeded
|
|
| 2006-04-19 |
max försök överskridet
|
|
| 395. |
%s (filter)
|
|
| 2006-04-19 |
%s (filter)
|
|
| 407. |
Added job$|s$
|
|
| 2006-04-19 |
Tillagt jobb $|s$
|
|
| 408. |
No queued jobs.
|
|
| 2006-04-19 |
Inga jobb i kön.
|
|
| 409. |
No queued job #%i.
|
|
| 2006-04-19 |
Inget jobb #%i i kön.
|
|
| 410. |
Deleted job$|s$
|
|
| 2006-04-19 |
Ta bort jobb $|s|
|
|
| 411. |
No queued jobs match "%s".
|
|
| 2006-04-19 |
Inga jobb i kön liknar "%s".
|
|
| 412. |
Moved job$|s$
|
|
| 2006-04-19 |
Flyttade jobb $|s$
|
|
| 413. |
Commands queued:
|
|
| 2006-04-19 |
Kommandon köade:
|
|
| 415. |
ambiguous variable name
|
|
| 2006-04-17 |
tvetydigt variabelnamn
|
|
| 416. |
invalid boolean value
|
|
| 2006-04-17 |
ogiltigt boleanskt värde
|
|
| 417. |
invalid boolean/auto value
|
|
| 2006-04-17 |
ogiltigt boleanskt/automatiskt värde
|
|
| 418. |
invalid number
|
|
| 2006-04-17 |
ogiltigt tal
|
|
