Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 12. |
`
|
|
| 2013-06-10 |
`
|
|
| 13. |
'
|
|
| 2013-06-10 |
'
|
|
| 19. |
[%u] Attached to terminal %s. %s
|
|
| 2013-09-02 |
[%u] Dilampir ke terminal %s. %s
|
|
| 20. |
[%u] Attached to terminal.
|
|
| 2013-09-02 |
[%u] Dilampir ke terminal.
|
|
| 21. |
[cached]
|
|
| 2013-09-02 |
[dicache]
|
|
| 22. |
Failed to change mode of `%s' to %04o (%s).
|
|
| 2013-09-02 |
Gagal menukar mod `%s' ke %04o (%s).
|
|
| 23. |
Mode of `%s' changed to %04o (%s).
|
|
| 2013-09-02 |
Mod `%s' berubah ke %04o (%s).
|
|
| 24. |
Failed to change mode of `%s' because no old mode is available.
|
|
| 2013-09-02 |
Gagal menukar mod '%s' kerana tiada mod lama tersedia.
|
|
| 28. |
Module for command `%s' did not register the command.
|
|
| 2013-09-02 |
Modul untuk perintah '%s' tidak daftarkan perintah.
|
|
| 30. |
%s: received redirection to `%s'
|
|
| 2013-09-02 |
%s: menerima arah semula ke '%s'
|
|
| 31. |
Too many redirections
|
|
| 2013-09-02 |
Terlalu banyak arah semula
|
|
| 34. |
Executing builtin `%s' [%s]
|
|
| 2013-09-02 |
Melakukan terbina-dalam `%s' [%s]
|
|
| 35. |
Queue is stopped.
|
|
| 2013-09-02 |
Baris gilir dihentikan.
|
|
| 36. |
Now executing:
|
|
| 2013-09-02 |
Kini melakukan:
|
|
| 37. |
Waiting for job [%d] to terminate
|
|
| 2013-09-02 |
Menunggu kerja [%d] untuk ditamatkan
|
|
| 38. |
Waiting for termination of jobs:
|
|
| 2013-09-02 |
Menunggu untuk penamatan kerja:
|
|
| 41. |
%s: command `%s' is not compiled in.
|
|
| 2013-09-02 |
%s: perintah `%s' tidak dikompil dalam.
|
|
| 42. |
Usage: %s cmd [args...]
|
|
| 2013-09-02 |
Penggunaan: %s cmd [args...]
|
|
| 43. |
%s: cannot create local session
|
|
| 2013-09-02 |
%s: tidak dapat cipta sesi setempat
|
|
| 44. |
!<shell-command>
|
|
| 2013-09-02 |
!<shell-command>
|
|
| 45. |
Launch shell or shell command
|
|
| 2013-09-02 |
Lancarkan shell atau perintah shell
|
|
| 47. |
Group commands together to be executed as one command
You can launch such a group in background
|
|
| 2013-09-02 |
Kumpulkan perintah bersama-sama untuk dilakukan sebagai satu
perintah. Anda boleh lancarkan kumpulan sebegitu dibelakang
|
|
| 48. |
alias [<name> [<value>]]
|
|
| 2013-09-02 |
alias [<nama> [<nilai>]]
|
|
| 49. |
Define or undefine alias <name>. If <value> omitted,
the alias is undefined, else is takes the value <value>.
If no argument is given the current aliases are listed.
|
|
| 2013-09-03 |
Takrif atau nyahtakrif alias <name>. Jika <value> dikeluarkan,
alias tidak ditakrif, melainkan ia mengambil nilai <value>.
Jika tiada argumen berikan alias semasa disenaraikan.
|
|
| 50. |
anon - login anonymously (by default)
|
|
| 2013-09-02 |
anon - daftar masuk secara awanama (secara lalai)
|
|
| 51. |
bookmark [SUBCMD]
|
|
| 2013-09-02 |
bookmark [SUBCMD]
|
|
| 52. |
bookmark command controls bookmarks
The following subcommands are recognized:
add <name> [<loc>] - add current place or given location to bookmarks
and bind to given name
del <name> - remove bookmark with the name
edit - start editor on bookmarks file
import <type> - import foreign bookmarks
list - list bookmarks (default)
|
|
| 2013-09-03 |
perintah tanda buku kawal tanda buku
Sub-perintah berikut dikenalpasti:
add <name> [<loc>] - tambah tempat semasa atau lokasi diberikan ke tanda buku
dan ikat ke nama yang diberikan
del <name> - buang tanda buku dengan nama
edit - mulakan penyunting pada fail tanda buku
import <type> - import tanda buku asing
list - senaraikan tanda buku (lalai)
|
|
| 53. |
cache [SUBCMD]
|
|
| 2013-09-02 |
cache [SUBCMD]
|
|
| 54. |
cache command controls local memory cache
The following subcommands are recognized:
stat - print cache status (default)
on|off - turn on/off caching
flush - flush cache
size <lim> - set memory limit
expire <Nx> - set cache expiration time to N seconds (x=s)
minutes (x=m) hours (x=h) or days (x=d)
|
|
| 2013-09-03 |
cache perintah mengawal cache ingatan setempat
Sub-perintah berikut dikenalpasti:
stat - cetak status cache (lalai)
on|off - hidup/matikan cache
flush - kosongkan cache
size <lim> - tetapkan had ingatan
expire <Nx> - tetapkan masa luput ke N saat (x=s)
minit (x=m) jam (x=h) atau hari (x=d)
|
|
| 55. |
cat [-b] <files>
|
|
| 2013-09-02 |
cat [-b] <files>
|
|
| 56. |
cat - output remote files to stdout (can be redirected)
-b use binary mode (ascii is the default)
|
|
| 2013-09-03 |
cat - outpukan fail jauh ke stdout (boleh diarah semula)
-b guna mod binari (ascii adalah lalai)
|
|
| 57. |
cd <rdir>
|
|
| 2013-09-02 |
cd <rdir>
|
|
| 58. |
Change current remote directory to <rdir>. The previous remote directory
is stored as `-'. You can do `cd -' to change the directory back.
The previous directory for each site is also stored on disk, so you can
do `open site; cd -' even after lftp restart.
|
|
| 2013-09-03 |
Ubah direktori jauh semasa ke <rdir>. Direktori jauh terdahulu disimpan
sebagai `-'. Anda boleh guna `cd -' untuk mengubah direktori kembali.
Direktori terdahulu bagi setiap laman disimpan didalam cakera, jadi anda
boleh buat `open site; cd -' walaupun selepas lftp dimulakan semula.
|
|
| 59. |
chmod [OPTS] mode file...
|
|
| 2013-09-02 |
chmod [OPTS] mode file...
|
|
| 60. |
Change the mode of each FILE to MODE.
-c, --changes - like verbose but report only when a change is made
-f, --quiet - suppress most error messages
-v, --verbose - output a diagnostic for every file processed
-R, --recursive - change files and directories recursively
MODE can be an octal number or symbolic mode (see chmod(1))
|
|
| 2013-09-03 |
Ubah mod bagi setiap FILE ke MODE.
-c, --changes - seperti berjela tetapi hanya lapor bila perubahan dibuat
-f, --quiet - tahan kebanyakan mesej ralat
-v, --verbose - outputkan diagnostik bagi setiap fail yang diproses
-R, --recursive - ubah fail dan direktori secara rekursif
MODE boleh jadi nombor oktal atau mod simbolik (rujuk chmod(1))
|
|
| 61. |
Close idle connections. By default only with current server.
-a close idle connections with all servers
|
|
| 2013-09-03 |
Tutup sambungan melahu. Secara lalai hanya dengan pelayan semasa.
-a tutup sambungan melahu dengan semua pelayan
|
|
| 62. |
[re]cls [opts] [path/][pattern]
|
|
| 2013-09-02 |
[re]cls [opts] [path/][pattern]
|
|
| 63. |
List remote files. You can redirect output of this command to file
or via pipe to external command.
-1 - single-column output
-a, --all - show dot files
-B, --basename - show basename of files only
--block-size=SIZ - use SIZ-byte blocks
-d, --directory - list directory entries instead of contents
-F, --classify - append indicator (one of /@) to entries
-h, --human-readable - print sizes in human readable format (e.g., 1K)
--si - likewise, but use powers of 1000 not 1024
-k, --kilobytes - like --block-size=1024
-l, --long - use a long listing format
-q, --quiet - don't show status
-s, --size - print size of each file
--filesize - if printing size, only print size for files
-i, --nocase - case-insensitive pattern matching
-I, --sortnocase - sort names case-insensitively
-D, --dirsfirst - list directories first
--sort=OPT - "name", "size", "date"
-S - sort by file size
--user, --group, --perms, --date, --linkcount, --links
- show individual fields
--time-style=STYLE - use specified time format
By default, cls output is cached, to see new listing use `recls' or
`cache flush'.
The variables cls-default and cls-completion-default can be used to
specify defaults for cls listings and completion listings, respectively.
For example, to make completion listings show file sizes, set
cls-completion-default to "-s".
Tips: Use --filesize with -D to pack the listing better. If you don't
always want to see file sizes, --filesize in cls-default will affect the
-s flag on the commandline as well. Add `-i' to cls-completion-default
to make filename completion case-insensitive.
|
|
| 2014-01-31 |
Senarai fail jauh. Anda boleh arah-semula output bagi perintah ini ke fail
atau melalui paip ke perintah luaran.
-1 - output satu-lajur
-a, --all - tunjuk fail bertitik
-B, --basename - tunjuk nama dasar bagi fail sahaja
--block-size=SIZ - guna blok bait-SIZ
-d, --directory - senarai masukan direktori selain dari kandungan
-F, --classify - tambah penunjuk (salah satu dari /@) ke masukan
-h, --human-readable - cetak saiz format boleh dibaca manusia (cth, 1K)
--si - seperti diatas, tetapi guna kuasa 1000 bukan 1024
-k, --kilobytes - seperti --block-size=1024
-l, --long - guna format penyenaraian panjang
-q, --quiet - jangan tunjuk status
-s, --size - cetak saiz bagi setiap fail
--filesize - jika mencetak saiz, hanya cetak saiz untuk fail
-i, --nocase - pemadanan corak sensitif-kata
-I, --sortnocase - isih nama secara sensitif-kata
-D, --dirsfirst - senarai direktori dahulu
--sort=OPT - "name", "size", "date"
-S - isih mengikut saiz fail
--user, --group, --perms, --date, --linkcount, --links
- tunjuk medan individu
--time-style=STYLE - guna format masa yang dinyatakan
Secara lalai, output cls dicache, untuk lihat penyenaraian baharu guna
`recls' atau `cache flush'.
Pembolehubah cls-default dan cls-completion-default boleh diguna
untuk nyatakan lalai bagi penyenaraian cls dan penyenaraian pelengkapan
secara masing-masing.
Contohnya, untuk menjadikan penyenaraian pelengkapan tunjuk saiz fail,
tetapkan cls-completion-default ke "-s".
Petua: Guna --filesize dengan -D untuk pekkan penyenaraian menjadi
lebih baik. Jika anda tidak selalu ingin melihat saiz fail, --filesize dalam
cls-default akan mempengaruhi bendera -s pada baris perintah juga.
Tambah `-i' ke cls-completion-default untuk jadikan pelengkapan
nama fail sensitif-kata.
|
|
| 64. |
debug [OPTS] [<level>|off]
|
|
| 2014-07-08 |
debug [OPTS] [<level>|off]
|
|
| 65. |
Set debug level to given value or turn debug off completely.
-o <file> redirect debug output to the file
-c show message context
-p show PID
-t show timestamps
|
|
| 2014-07-11 |
Tetapkan aras nyahpepijat pada nilai diberi atau matikan nyahpepijat sepenuhnya.
-o <file> arah semula output pepijat ke fail
-c tunjuk konteks mesej
-p tunjuk PID
-t tunjuk setem masa
|
|
| 66. |
du [options] <dirs>
|
|
| 2013-09-02 |
du [pilihan] <dirs>
|
|
| 67. |
Summarize disk usage.
-a, --all write counts for all files, not just directories
--block-size=SIZ use SIZ-byte blocks
-b, --bytes print size in bytes
-c, --total produce a grand total
-d, --max-depth=N print the total for a directory (or file, with --all)
only if it is N or fewer levels below the command
line argument; --max-depth=0 is the same as
--summarize
-F, --files print number of files instead of sizes
-h, --human-readable print sizes in human readable format (e.g., 1K 234M 2G)
-H, --si likewise, but use powers of 1000 not 1024
-k, --kilobytes like --block-size=1024
-m, --megabytes like --block-size=1048576
-S, --separate-dirs do not include size of subdirectories
-s, --summarize display only a total for each argument
--exclude=PAT exclude files that match PAT
|
|
| 2013-09-03 |
Ringkaskan penggunaan cakera.
-a, --all tulis kiraan untuk semua fail, bukan hanya direktori
--block-size=SIZ guna blok bait-SIZ
-b, --bytes cetak saiz dalam bait
-c, --total hasil jumlah keseluruhan
-d, --max-depth=N cetak jumlah bagi direktori (atau fail, dengan --all)
hnya jika N atau aras lebih sedikit dibawah argumen baris
perintah; --max-depth=0 adalah sama dengan
--summarize
-F, --files cetak bilangan fail selain dari saiz
-h, --human-readable cetak saiz dalam format boleh dibaca (cth., 1K 234M 2G)
-H, --si begitu juga, tetapi guna kuasa 1000 bukan 1024
-k, --kilobytes seperti --block-size=1024
-m, --megabytes seperti --block-size=1048576
-S, --separate-dirs jangan sertakan saiz subdirektori
-s, --summarize hanya papar jumlah bagi setiap argumen
--exclude=PAT asingkan fail yang sepadan dengan PAT
|
|
| 68. |
edit [OPTS] <file>
|
|
| 2015-11-13 |
sunting [OPTS] <fail>
|
|
| 69. |
Retrieve remote file to a temporary location, run a local editor on it
and upload the file back if changed.
-k keep the temporary file
-o <temp> explicit temporary file location
|
|
| 2015-11-16 |
Peroleh fail jauh ke lokasi sementara, jalankan penyunting setempat padanya
dan muat naik fail kembali jika berubah.
-k kekalkan fail sementara
-o <temp> lokasi fail sementara eksplisit
|
|
| 70. |
exit [<code>|bg]
|
|
| 2013-09-02 |
exit [<code>|bg]
|
|
| 71. |
exit - exit from lftp or move to background if jobs are active
If no jobs active, the code is passed to operating system as lftp
termination status. If omitted, exit code of last command is used.
`bg' forces moving to background if cmd:move-background is false.
|
|
| 2013-09-03 |
exit - keluar dari lftp atai alih ke belakang jika kerja masih aktif
Jika tiada kerja aktif, kod dilepasi ke sistem pengoperasian sebagai
status penamatan lftp. Jika dikeluarkan, kod keluar perintah terakhir.
digunakan. `bg' paksa alih ke belakang jika cmd:move-background
adalah palsu.
|
|
| 72. |
Usage: find [OPTS] [directory]
Print contents of specified directory or current directory recursively.
Directories in the list are marked with trailing slash.
You can redirect output of this command.
-d, --maxdepth=LEVELS Descend at most LEVELS of directories.
|
|
| 2013-09-03 |
Penggunaan: find [OPTS] [directory]
Cetak kandungan direktori tertentu atau direktori semasa secara
rekursif.
Direktori dalam senarai ditanda dengan simbol trailing slash.
Anda boleh arah semula output bagi perintah ini.
-d, --maxdepth=LEVELS Turun ke kebanyakan LEVEL direktori.
|
|
| 73. |
get [OPTS] <rfile> [-o <lfile>]
|
|
| 2013-09-02 |
get [OPTS] <rfile> [-o <lfile>]
|
|
| 74. |
Retrieve remote file <rfile> and store it to local file <lfile>.
-o <lfile> specifies local file name (default - basename of rfile)
-c continue, resume transfer
-E delete remote files after successful transfer
-a use ascii mode (binary is the default)
-O <base> specifies base directory or URL where files should be placed
|
|
| 2014-01-31 |
Peroleh fail jauh <rfile> dan simpan ia ke fail setempat <lfile>.
-o <lfile> nyatakan nama fail setempat (lalai - nama dasar bagi rfile)
-c teruskan, sambung semula pemindahan
-E padam fail jauh selepas pemindahan berjaya
-a guna mod ascii (binari adalah lalai)
-O <base> nyatakan direktori dasar atau URL dimana fail seharusnya diletak
|
|
| 75. |
glob [OPTS] <cmd> <args>
|
|
| 2013-09-02 |
glob [OPTS] <cmd> <args>
|
|
