Translations by Tin Vidović
Tin Vidović has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 63. |
List remote files. You can redirect output of this command to file
or via pipe to external command.
-1 - single-column output
-a, --all - show dot files
-B, --basename - show basename of files only
--block-size=SIZ - use SIZ-byte blocks
-d, --directory - list directory entries instead of contents
-F, --classify - append indicator (one of /@) to entries
-h, --human-readable - print sizes in human readable format (e.g., 1K)
--si - likewise, but use powers of 1000 not 1024
-k, --kilobytes - like --block-size=1024
-l, --long - use a long listing format
-q, --quiet - don't show status
-s, --size - print size of each file
--filesize - if printing size, only print size for files
-i, --nocase - case-insensitive pattern matching
-I, --sortnocase - sort names case-insensitively
-D, --dirsfirst - list directories first
--sort=OPT - "name", "size", "date"
-S - sort by file size
--user, --group, --perms, --date, --linkcount, --links
- show individual fields
--time-style=STYLE - use specified time format
By default, cls output is cached, to see new listing use `recls' or
`cache flush'.
The variables cls-default and cls-completion-default can be used to
specify defaults for cls listings and completion listings, respectively.
For example, to make completion listings show file sizes, set
cls-completion-default to "-s".
Tips: Use --filesize with -D to pack the listing better. If you don't
always want to see file sizes, --filesize in cls-default will affect the
-s flag on the commandline as well. Add `-i' to cls-completion-default
to make filename completion case-insensitive.
|
|
| 2016-04-02 |
Popiši daljinske datoteke. Možete preusmjeriti izlaz ove naredbe na datoteku
ili putem cijevi na eksternu naredbu.
-1 - izlaz u jednoj koloni
-a, --all - prikaži dot datoteke
-B, --basename - pokaži isključivo basename datoteka
--block-size=SIZ - koristi SIZ-byte blokove
-d, --directory -Prikaži unose u direktorij umjesto sadržaja.
-F, --classify - dodaj pokazivač (jedan od /@) unosima
-h, --human-readable - ispiši veličine u ljudima čitljivom formatu (e.g., 1K)
--si - također, ali koristi stepen 1000 ne 1024
-k, --kilobytes - like --block-size=1024
-l, --long - koristi dugački format popisa
-q, --quiet - ne pokazuj status
-s, --size - veličina ispisa svake datoteke
--filesize - ako se ispisuje veličina, ispiši veličinu samo za datoteke
-i, --nocase - case-insensitive podudaranje uzoraka
-I, --sortnocase - sortiraj imena case-insensitively
-D, --dirsfirst - popiši direktorije prvo
--sort=OPT - "ime", "veličina", "datum"
-S - sortiraj po veličini datoteke
--user, --group, --perms, --date, --linkcount, --links
- pokaži pojedinačna polja
--time-style=STYLE - koristi naloženi format vremena
Po zadanom, cls ispis se sprema u priručnu memoriju, da vidite nove popise koristite `recls' ili
`cache flush'.
Varijable cls-default i cls-completion-default mogu se koristiti da
odrede zadane vrijednosti za cls popise i završetke popisa, respektivno.
Na primjer, da završetci popisa pokazuju veličine datoteka, postavite
cls-completion-default na "-s".
Savjeti: Koristite --filesize sa -D da bolje upakujete popise. Ako ne zelite
da uvijek vidite iste veličine datoteka, --filesize u cls-default će uticati na
-s zastavicu na komandnoj liniji također. Dodajte `-i' to cls-completion-default
da napravite završetke imena datoteka case-insensitive.
|
|
| 65. |
Set debug level to given value or turn debug off completely.
-o <file> redirect debug output to the file
-c show message context
-p show PID
-t show timestamps
|
|
| 2016-04-02 |
Postavi nivo traženje pogrešaka na datu vrijednost ili isključi traženje pogrešaka u potpunosti.
-o <file> preusmjeri ispis traženja pogrešaka na datoteku
-c pokaži kontekst poruke
-p pokaži PID
-t pokaži vremenske oznake
|
|
| 68. |
edit [OPTS] <file>
|
|
| 2016-04-02 |
Izmijeni [OPTS] <file>
|
|
| 69. |
Retrieve remote file to a temporary location, run a local editor on it
and upload the file back if changed.
-k keep the temporary file
-o <temp> explicit temporary file location
|
|
| 2016-04-02 |
Ponovno vrati daljinsku datoteku na privremenu lokaciju, izvrši lokalni uređivač teksta nad njom
i otpremi datoteku nazad ako se promjenila.
-k zadrži privremenu datoteku
-o <temp> Izričita privremena lokacija datoteke
|
|
| 74. |
Retrieve remote file <rfile> and store it to local file <lfile>.
-o <lfile> specifies local file name (default - basename of rfile)
-c continue, resume transfer
-E delete remote files after successful transfer
-a use ascii mode (binary is the default)
-O <base> specifies base directory or URL where files should be placed
|
|
| 2016-04-02 |
Ponovno vrati daljinsku datoteku <rfile> i spremi na lokalnu datoteku <lfile>.
-o <lfile> određuje ime lokalne datoteke (default - basename of rfile)
-c nastavi, nastaviti prenos
-E izbriši daljinske datoteke nakon uspješnog prenosa
-a koristi ascii način rada (binarni je zadani)
-O <base> određuje osnovnu direktoriju ili URL gdje se trebaju stavljati datoteke
|
|
| 79. |
List running jobs. -v means verbose, several -v can be specified.
If <job_no> is specified, only list a job with that number.
|
|
| 2016-04-02 |
Popiši poslove koji se izvode. -v znači preopširan, nekoliko -v može biti određeno.
Ako je <job_no> određen, popiši samo poslove sa tim brojem.
|
|
| 91. |
Gets selected files with expanded wildcards
-c continue, resume transfer
-d create directories the same as in file names and get the
files into them instead of current directory
-E delete remote files after successful transfer
-a use ascii mode (binary is the default)
-O <base> specifies base directory or URL where files should be placed
|
|
| 2016-04-02 |
Uzima naznačene datoteke sa proširenim zamjenskim znakovima
-c nastavi, nastaviti prenos
-d napravi direktorije istima kao u imenima datoteke i stavi
datoteke u njih umjesto u trenutni direktorij
-E obriši daljinske datoteke nakon uspješnog prenosa
-a koristi ascii način rada (binarni je zadani)
-O <base> određuje osnovnu direktoriju ili URL gdje se trebaju stavljati datoteke
|
|
| 94. |
Make remote directories
-p make all levels of path
-f be quiet, suppress messages
|
|
| 2016-04-02 |
Napravi daljinske direktorije
-p napravi sve nivoe staze
-f budi tih, potisni poruke
|
|
| 139. |
torrent [OPTS] <file|URL>...
|
|
| 2016-04-02 |
torrent [OPTS] <file|URL>...
|
|
| 360. |
Overwriting old file `%s'
|
|
| 2016-04-02 |
Prepisujem preko stare datoteke `%s'
|
|
| 378. |
%s must be one of: %s
|
|
| 2016-04-02 |
%s mora biti jedan od: %s
|
|
| 494. |
%s: --share conflicts with --only-new.
|
|
| 2016-04-02 |
%s: --share sukobi se sa --only-new.
|
|
| 495. |
%s: --share conflicts with --only-incomplete.
|
|
| 2016-04-02 |
%s: --share sukobi se sa --only-incomplete.
|
|
| 498. |
Start BitTorrent job for the given torrent-files, which can be a local file,
URL, magnet link or plain info_hash written in hex or base32. Local wildcards
are expanded. Options:
-O <base> specifies base directory where files should be placed
--force-valid skip file validation
--dht-bootstrap=<node> bootstrap DHT by sending a query to the node
--share share specified file or directory
|
|
| 2016-04-02 |
Pokreni BitTorrent job za date torrent-datoteke, koji mogu biti lokalne datoteke,
URL, magnet vezu ili obični info_hash napisan u hex ili base32. Lokalni zamjenski znakovi
su prošireni. Opcije:
-O <base> Određuje osnovni drektorij gdje datoteke treba da budu smještene
--force-valid preskoči validaciju datoteka
--dht-bootstrap=<node> popuni DHT slanjem upita čvorištu
--share podjeli naznačenu datoteku ili direktorij
|
|
| 499. |
not started
|
|
| 2016-04-02 |
nije pokrenuto
|
|
