Translations by Eldin Vražalić
Eldin Vražalić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 64. |
debug [OPTS] [<level>|off]
|
|
| 2015-04-09 |
debug [OPTS] [<level>|off]
|
|
| 93. |
mkdir [OPTS] <dirs>
|
|
| 2015-04-09 |
mkdir [OPTS] <dirs>
|
|
| 246. |
file size decreased during transfer
|
|
| 2015-04-09 |
veličina fajla povečana tokom prenosa
|
|
| 292. |
Data socket error (%s) - reconnecting
|
|
| 2015-04-09 |
Error u socketu podataka (%s) - rekonektujem
|
|
| 358. |
Finished %s
|
|
| 2015-04-09 |
Gotovo %s
|
|
| 365. |
Scanning directory `%s'
|
|
| 2015-04-09 |
Seniranje direktorije '%s'
|
|
| 375. |
Removing source file `%s'
|
|
| 2015-04-09 |
Uklanjanje izvornog fajla '%s'
|
|
| 380. |
%s: ambiguous source directory (`%s' or `%s'?)
|
|
| 2015-04-09 |
%s: višeznačna izvorna direktorija (`%s' or `%s'?)
|
|
| 381. |
%s: ambiguous target directory (`%s' or `%s'?)
|
|
| 2015-04-09 |
%s: višeznačna odabrana direktorija (`%s' or `%s'?)
|
|
| 382. |
%s: source directory is required (mirror:require-source is set)
|
|
| 2015-04-09 |
%s: izvorna direktorija je potrebna (mirror:require-source is set)
|
|
| 423. |
integer overflow
|
|
| 2015-04-09 |
prekoračenje kapaciteta cjelobrojnog tipa brojeva
|
|
| 432. |
DNS resolution not trusted.
|
|
| 2015-04-09 |
DNS rezolucia nije prihvaćena.
|
|
| 438. |
%s must be one of:
|
|
| 2015-04-09 |
%s mora biti jedan od:
|
|
| 439. |
must be one of:
|
|
| 2015-04-09 |
mora biti jedan od:
|
|
| 440. |
, or empty
|
|
| 2015-04-09 |
, ili prazno
|
|
| 459. |
%.0f B/s
|
|
| 2015-04-09 |
%.0f B/s
|
|
| 460. |
%.1f KiB/s
|
|
| 2015-04-09 |
%.1f KiB/s
|
|
| 461. |
%.2f MiB/s
|
|
| 2015-04-09 |
%.2f MiB/s
|
|
| 471. |
announced via
|
|
| 2015-04-09 |
najavljeno preko
|
|
| 472. |
next announce in %s
|
|
| 2015-04-09 |
sljedeca najava za %s
|
|
| 473. |
%d file$|s$ found, now scanning %s
|
|
| 2015-04-09 |
%d file$|s$ pronađeno, skeniranje u toku %s
|
|
| 474. |
%d file$|s$ found
|
|
| 2015-04-09 |
%d file$|s$ pronađeno
|
|
| 477. |
Waiting for meta-data...
|
|
| 2015-04-09 |
Čekanje na meta-podatke...
|
|
| 481. |
peer unexpectedly closed connection
|
|
| 2015-04-09 |
peer neočekivano zatvorio konekciju
|
|
| 488. |
peer sent unknown info_hash=%s in handshake
|
|
| 2015-04-09 |
peer poslao nepoznat info_hash=%s u rukovanju
|
|
| 493. |
%s: --share conflicts with --output-directory.
|
|
| 2015-04-09 |
%s: --dijeli konflikt sa --output-directory.
|
|
| 496. |
%s: Please specify a file or directory to share.
|
|
| 2015-04-09 |
%s: Molimo specifikujte fajl ili kirektori koji želite djeliti.
|
|
