Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1423 of 323 results
14.
The request you have made requires authentication.
実行された要求には認証が必要です。
Translated by Akihiro Motoki
Located in keystone/exception.py:197
15.
Authentication plugin error.
認証プラグインエラー。
Translated by Akihiro Motoki
Located in keystone/exception.py:203
16.
Unable to find valid groups while using mapping %(mapping_id)s
マッピング %(mapping_id)s を使用する際に、有効なグループが見つかりませんでした
Translated by Akihiro Motoki
Located in keystone/exception.py:211
17.
Attempted to authenticate with an unsupported method.
サポートされていないメソッドを使用して認証を行おうとしました。
Translated by Akihiro Motoki
Located in keystone/exception.py:216
18.
Additional authentications steps required.
追加認証手順が必要です。
Translated by Akihiro Motoki
Located in keystone/exception.py:224
19.
You are not authorized to perform the requested action.
要求されたアクションを実行する許可がありません。
Translated by Akihiro Motoki
Located in keystone/exception.py:232
20.
You are not authorized to perform the requested action: %(action)s
要求されたアクションを実行する許可がありません: %(action)s
Translated by Akihiro Motoki
Located in keystone/exception.py:239
21.
Could not change immutable attribute(s) '%(attributes)s' in target %(target)s
ターゲット %(target)s の変更不可の属性 '%(attributes)s' を変更できませんでした
Translated by Akihiro Motoki
Located in keystone/exception.py:244
22.
Group membership across backend boundaries is not allowed, group in question is %(group_id)s, user is %(user_id)s
バックエンド境界をまたぐグループメンバーシップは許可されていません。問題となっているグループは %(group_id)s、ユーザーは %(user_id)s です
Translated by Akihiro Motoki
Located in keystone/exception.py:249
23.
Invalid mix of entities for policy association - only Endpoint, Service or Region+Service allowed. Request was - Endpoint: %(endpoint_id)s, Service: %(service_id)s, Region: %(region_id)s
ポリシー関連付けのエンティティーの組み合わせが無効です。エンドポイント、サービス、または領域とサービスのみ許可されています。要求 - エンドポイント: %(endpoint_id)s、サービス: %(service_id)s、領域: %(region_id)s
Translated by Akihiro Motoki
Located in keystone/exception.py:255
1423 of 323 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akihiro Motoki, Akira Nakagawa, Masami Sasahara, Shushi Kurose.