Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
2130 of 323 results
21.
Could not change immutable attribute(s) '%(attributes)s' in target %(target)s
No se pueden cambiar atributos inalterables '%(attributes)s' en el destino %(target)s
Translated by openstackjenkins
Located in keystone/exception.py:244
22.
Group membership across backend boundaries is not allowed, group in question is %(group_id)s, user is %(user_id)s
No se permite la pertenencia a grupos traspasando los límites del programa de fondo, el grupo en cuestión es %(group_id)s, el usuario es %(user_id)s
Translated by Eugènia Torrella
Located in keystone/exception.py:249
23.
Invalid mix of entities for policy association - only Endpoint, Service or Region+Service allowed. Request was - Endpoint: %(endpoint_id)s, Service: %(service_id)s, Region: %(region_id)s
Combinación no válida de entidades para la asociación de políticas: solo se permite Punto final, Servicio o Región + Servicio. La solicitud era: Punto final: %(endpoint_id)s, Servicio: %(service_id)s, Región: %(region_id)s
Translated by Eugènia Torrella
Located in keystone/exception.py:255
24.
Invalid domain specific configuration: %(reason)s
Configuración específica de dominio no válida: %(reason)s
Translated by openstackjenkins
Located in keystone/exception.py:262
25.
Could not find: %(target)s
No se ha podido encontrar : %(target)s
Translated by openstackjenkins
Located in keystone/exception.py:266
26.
Could not find endpoint: %(endpoint_id)s
No se ha podido encontrar : %(endpoint_id)s
Translated by openstackjenkins
Located in keystone/exception.py:272
27.
An unhandled exception has occurred: Could not find metadata.
Se ha producido una excepción no controlada: no se han podido encontrar los metadatos.
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Se ha producido una excepción no manejada: no se han podido encontrar los metadatos.
Suggested by openstackjenkins
Located in keystone/exception.py:279
28.
Could not find policy: %(policy_id)s
No se ha podido encontrar : %(policy_id)s
Translated by openstackjenkins
Located in keystone/exception.py:284
29.
Could not find policy association
No se ha encontrado la asociación de política
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
No se ha encontrado una asociación de política
Suggested by openstackjenkins
Located in keystone/exception.py:288
30.
Could not find role: %(role_id)s
No se ha podido encontrar el rol: %(role_id)s
Translated by openstackjenkins
Located in keystone/exception.py:292
2130 of 323 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Ariel Cabral, CarlosNeyPastor, Demuxer, Don Forigua, Eugènia Torrella, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Juan Eduardo Riva, Miguel Angel, Miguel Morales, Nacho Perea, Nosferatus, Paco Molinero, Tom Cocozzello, Víctor Fernández, Ying Chun Guo, jggrez, jonathan.ph, openstackjenkins.