Ubuntu
im-config package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “im-config”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
2.
use $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE mode (bogus content in $IM_CONFIG_DEFAULT)
使用 $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE 模式 ($IM_CONFIG_DEFAULT 的內容有問題)
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
使用 $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE 模式 ($IM_CONFIG_DEFAULT 中的內容有問題)
Suggested by Yao Wei
Located in data/00_default.conf:7
6.
remove IM $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC
移除 $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
移除$IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC
Suggested by Yao Wei
Located in data/09_REMOVE.conf:2
49.
The $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE has been manually modified.
Remove the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC manually to use im-config.
$IM_CONFIG_RTFM
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
$IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE 已經被手動修改。
請手動刪除 $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC 以使用 im-config。
$IM_CONFIG_RTFM
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
$IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE已經被手動修改。
請手動刪除$IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC 以使用 im-config。
$IM_CONFIG_RTFM
Suggested by Yao Wei
Located in im-config:157
53.
$IM_CONFIG_MSG
$IM_CONFIG_MSGA
Available input methods:$IM_CONFIG_AVAIL
Unless you really need them all, please make sure to install only one input method tool.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
$IM_CONFIG_MSG
$IM_CONFIG_MSGA
可用的輸入法: $IM_CONFIG_AVAIL
除非真的全都需要，請確認只安裝一套輸入法工具。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
$IM_CONFIG_MSG
$IM_CONFIG_MSGA
可用的輸入法: $IM_CONFIG_AVAIL
除非您真的全都需要，請確認您只安裝一套輸入法工具。
Suggested by Yao Wei
Located in im-config:199
54.
Do you explicitly select the ${IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE}?

* Select NO, if you do not wish to update it. (recommended)
* Select YES, if you wish to update it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
要指定 ${IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE} 嗎？

* 如果不想要指定，請選擇「否」。(建議做法)
* 如果想要指定，請選擇「是」。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
您要指定${IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE}嗎？

* 如果您不想要指定，請選擇「否」。(建議)
* 如果您想要指定，請選擇「是」。
Suggested by Yao Wei
Located in im-config:207
59.
Removing the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC.
移除 $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
移除$IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC。
Suggested by Yao Wei
Located in im-config:246
61.
Keeping the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC as missing.
保留 $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC 沒有設定。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
保留$IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC 沒有設定。
Suggested by Yao Wei
Located in im-config:255 im-config:282
62.
Keeping the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC unchanged as $IM_CONFIG_ACTIVE.
保留 $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC 的設定值為 $IM_CONFIG_ACTIVE 不變。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
保留$IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC 的設定值 $IM_CONFIG_ACTIVE 不變。
Suggested by Yao Wei
Located in im-config:257 im-config:284
63.
Setting the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC to $IM_CONFIG_ACTIVE.
設定 $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC 為 $IM_CONFIG_ACTIVE。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
設定$IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC 為 $IM_CONFIG_ACTIVE。
Suggested by Yao Wei
Located in im-config:265
67.
E: Configuration for $IM_CONFIG_NAME not found at $IM_CONFIG_CODE.
出錯：$IM_CONFIG_NAME 使用的設定在 $IM_CONFIG_CODE 找不到。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
E: $IM_CONFIG_NAME 使用的設定在 $IM_CONFIG_CODE 找不到。
Suggested by Yao Wei
Located in share/im-config.common:51 share/im-config.common:69 share/im-config.common:87 share/xinputrc.common:90 share/xinputrc.common.in:90
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nara Huang, Walter Cheuk, Yao Wei, Yao Wei (魏銘廷).