|
|
55.
|
|
|
Unable to disconnect from the server.
|
|
|
|
|
ไม่สามารถตัดการเชื่อมต่อจากเซิร์ฟเวอร์
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:1216
|
|
|
56.
|
|
|
Unable to connect to the server. A communication problem occurred.
|
|
|
|
|
ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ เนื่องจากมีปัญหาการสื่อสารเกิดขึ้น
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:1357 daemon/gvfsafpserver.c:1733
|
|
|
57.
|
|
|
Identification not found.
|
|
|
|
|
ไม่พบชื่อนี้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:1692
|
|
|
58.
|
|
|
Got error “%s” from server
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafputils.c:124
|
|
|
59.
|
|
|
Got unknown error code %d from server
|
|
|
|
|
ได้รับรหัสข้อผิดพลาด %d ที่ไม่รู้จักจากเซิร์ฟเวอร์
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafputils.c:127
|
|
|
60.
|
|
|
Volume doesn’t exist
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpvolume.c:136
|
|
|
61.
|
|
|
Couldn’t load %s on %s
|
|
|
Translators: first %s is volumename and second servername
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpvolume.c:158
|
|
|
62.
|
|
|
File doesn’t exist
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpvolume.c:398 daemon/gvfsafpvolume.c:1652
daemon/gvfsafpvolume.c:2406 daemon/gvfsbackendafc.c:150
daemon/gvfsbackendafc.c:1064 daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:180
daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:312 daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:344
daemon/gvfsbackendarchive.c:738 daemon/gvfsbackendarchive.c:793
daemon/gvfsbackendarchive.c:845 daemon/gvfsbackendarchive.c:874
daemon/gvfsbackendcdda.c:908 daemon/gvfsbackendcomputer.c:639
daemon/gvfsbackenddnssd.c:425 daemon/gvfsbackendftp.c:795
daemon/gvfsbackendftp.c:1189 daemon/gvfsbackendmtp.c:1802
daemon/gvfsbackendmtp.c:1818 daemon/gvfsbackendmtp.c:2225
daemon/gvfsbackendmtp.c:2288 daemon/gvfsbackendmtp.c:2355
daemon/gvfsbackendmtp.c:2717 daemon/gvfsbackendmtp.c:2996
daemon/gvfsbackendmtp.c:3139 daemon/gvfsbackendnetwork.c:893
daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:953 daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1020
daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1202 daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1275
|
|
|
63.
|
|
|
File is directory
|
|
|
|
|
แฟ้มเป็นไดเรกทอรี
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpvolume.c:402 daemon/gvfsafpvolume.c:2410
daemon/gvfsbackendafp.c:289 daemon/gvfsbackendafp.c:492
daemon/gvfsbackendafp.c:1341 daemon/gvfsbackenddav.c:2798
daemon/gvfsbackenddav.c:3753 daemon/gvfsbackenddav.c:4000
daemon/gvfsbackendftp.c:832 daemon/gvfsbackendnfs.c:2487
daemon/gvfsbackendsftp.c:2728 daemon/gvfsbackendsftp.c:3503
daemon/gvfsbackendsftp.c:3951 daemon/gvfsbackendsftp.c:5023
daemon/gvfsbackendsftp.c:6108
|
|
|
64.
|
|
|
Too many files open
|
|
|
|
|
เปิดแฟ้มมากเกินไป
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpvolume.c:406
|
