|
|
51.
|
|
|
Your password needs to be changed.
|
|
|
|
|
คุณต้องเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:925
|
|
|
52.
|
|
|
Authentication Required 
Enter password for “ %s” on “ %s”: |
|
|
Translators: the first %s is the username, the second the host name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:1063 daemon/gvfsbackendftp.c:530
daemon/gvfsbackendsftp.c:1167
|
|
|
53.
|
|
|
Authentication Required
Enter user and password for “ %s”: |
|
|
Translators: %s here is the hostname
Translators: %s is the hostname
Translators: %s is a server name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:1066 daemon/gvfsbackendftp.c:533
daemon/gvfsbackendsftp.c:1174 daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:341
|
|
|
54.
|
|
|
The password prompt was cancelled.
|
|
|
|
|
คำถามรหัสผ่านถูกยกเลิก
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:1098
|
|
|
55.
|
|
|
Unable to disconnect from the server.
|
|
|
|
|
ไม่สามารถตัดการเชื่อมต่อจากเซิร์ฟเวอร์
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:1216
|
|
|
56.
|
|
|
Unable to connect to the server. A communication problem occurred.
|
|
|
|
|
ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ เนื่องจากมีปัญหาการสื่อสารเกิดขึ้น
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:1357 daemon/gvfsafpserver.c:1733
|
|
|
57.
|
|
|
Identification not found.
|
|
|
|
|
ไม่พบชื่อนี้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:1692
|
|
|
58.
|
|
|
Got error “%s” from server
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafputils.c:124
|
|
|
59.
|
|
|
Got unknown error code %d from server
|
|
|
|
|
ได้รับรหัสข้อผิดพลาด %d ที่ไม่รู้จักจากเซิร์ฟเวอร์
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafputils.c:127
|
|
|
60.
|
|
|
Volume doesn’t exist
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpvolume.c:136
|
