|
|
394.
|
|
|
%s Volume
|
|
|
Translators: This is used for volume with no filesystem label.
* The first %s is the formatted size (e.g. "42.0 MB").
|
|
|
|
|
โวลุม %s
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:324
|
|
|
395.
|
|
|
Volume
|
|
|
Translators: Name used for volume
|
|
|
|
|
โวลุม
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:563
|
|
|
396.
|
|
|
Error storing passphrase in keyring (%s)
|
|
|
|
|
เกิดข้อผิดพลาดขณะเก็บวลีรหัสผ่านเข้าในพวงกุญแจ (%s)
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1152
|
|
|
397.
|
|
|
Error deleting invalid passphrase from keyring (%s)
|
|
|
|
|
เกิดข้อผิดพลาดขณะลบวลีรหัสผ่านที่ผิดพลาดออกจากพวงกุญแจ (%s)
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1185
|
|
|
398.
|
|
|
The unlocked device does not have a recognizable file system on it
|
|
|
|
|
อุปกรณ์ที่ปลดล็อคแล้วไม่ได้มีระบบแฟ้มที่รู้จักอยู่ในนั้น
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1247
|
|
|
399.
|
|
|
Encryption passphrase for %s
|
|
|
|
|
วลีรหัสผ่านสำหรับเข้ารหัสลับสำหรับ %s
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1275
|
|
|
400.
|
|
|
A passphrase is required to access the volume
|
|
|
|
|
ต้องการวลีรหัสผ่านเพื่อเข้าใช้โวลุม
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1484
|
|
|
401.
|
|
|
Authentication Required 
A passphrase is needed to access encrypted data on “ %s”.
The volume might be a VeraCrypt volume as it contains random data. |
|
|
Translators: %s is the description of the volume that is being unlocked
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1499
|
|
|
402.
|
|
|
Authentication Required
A passphrase is needed to access encrypted data on “ %s”. |
|
|
Translators: %s is the description of the volume that is being unlocked
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1505
|
|
|
403.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
Translators: this is used to describe the drive the encrypted media
* is on - the first %s is the name (such as 'WD 2500JB External'), the
* second %s is the description ('250 GB Hard Disk').
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1685
|
