Ubuntu
gtk4 package

Browsing Welsh translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gtk40”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1471 → 1480 of 1490 results First • • • Last
1471.
Failed to write folder index
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Methu ysgrifennu mynegai ffolder
Translated by Iestyn Pryce
Located in tools/updateiconcache.c:1403
1472.
Failed to rewrite header
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Methu ail-ysgrifennu pennyn
Translated by Iestyn Pryce
Located in tools/updateiconcache.c:1411
1473.
Failed to open file %s : %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Methu agor y ffeil %s: %s
Translated by Iestyn Pryce
Located in tools/updateiconcache.c:1505
1474.
Failed to write cache file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Methu ysgrifennu'r ffeil storfa: %s
Translated by Iestyn Pryce
Located in tools/updateiconcache.c:1513 tools/updateiconcache.c:1543
1475.
The generated cache was invalid.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Roedd y storfa a grëwyd yn annilys.
Translated by Iestyn Pryce
Located in tools/updateiconcache.c:1553
1476.
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Methu ail-enwi %s yn %s: %s, felly'n tynnu %s.
Translated by Iestyn Pryce
Located in tools/updateiconcache.c:1567
1477.
Could not rename %s to %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Methu ail-enwi %s yn %s: %s
Translated by Iestyn Pryce
Located in tools/updateiconcache.c:1581
1478.
Could not rename %s back to %s: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Methu ail-enwi %s yn ôl i %s: %s
Translated by Iestyn Pryce
Located in tools/updateiconcache.c:1591
1479.
Cache file created successfully.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ffeil storfa wedi'i chynhyrchu'n llwyddiannus.
Translated by Iestyn Pryce
Located in tools/updateiconcache.c:1618
1480.
Overwrite an existing cache, even if up to date
Trosysgrifo'r storfa sy'n bodoli, hyd yn oed os yw hi'n gyfoes
Translated by Iestyn Pryce
Located in tools/updateiconcache.c:1657
1471 → 1480 of 1490 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iestyn Pryce.