Translations by Iestyn Pryce
Iestyn Pryce has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1397. |
Medium
|
|
| 2022-07-01 |
Canolig
|
|
| 1398. |
Low
|
|
| 2022-07-01 |
Isel
|
|
| 1418. |
Print to File
|
|
| 2022-07-01 |
Argraffu i Ffeil
|
|
| 1419. |
PDF
|
|
| 2022-07-01 |
PDF
|
|
| 1422. |
Pages per _sheet:
|
|
| 2022-07-01 |
Tudalennau i bob _dalen:
|
|
| 1423. |
File
|
|
| 2022-07-01 |
Ffeil
|
|
| 1424. |
_Output format
|
|
| 2022-07-01 |
_Ffurf yr allbwn
|
|
| 1425. |
Print to LPR
|
|
| 2022-07-01 |
Printio i LPR
|
|
| 1426. |
Pages Per Sheet
|
|
| 2022-07-01 |
Nifer o Dudalennau'r Ddalen
|
|
| 1427. |
Command Line
|
|
| 2022-07-01 |
Llinell Orchymyn
|
|
| 1469. |
Failed to write header
|
|
| 2022-07-01 |
Methu ysgrifennu pennyn
|
|
| 1470. |
Failed to write hash table
|
|
| 2022-07-01 |
Methu ysgrifennu tabl stwnsh
|
|
| 1471. |
Failed to write folder index
|
|
| 2022-07-01 |
Methu ysgrifennu mynegai ffolder
|
|
| 1472. |
Failed to rewrite header
|
|
| 2022-07-01 |
Methu ail-ysgrifennu pennyn
|
|
| 1473. |
Failed to open file %s : %s
|
|
| 2022-07-01 |
Methu agor y ffeil %s: %s
|
|
| 1474. |
Failed to write cache file: %s
|
|
| 2022-07-01 |
Methu ysgrifennu'r ffeil storfa: %s
|
|
| 1475. |
The generated cache was invalid.
|
|
| 2022-07-01 |
Roedd y storfa a grëwyd yn annilys.
|
|
| 1476. |
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
|
|
| 2022-07-01 |
Methu ail-enwi %s yn %s: %s, felly'n tynnu %s.
|
|
| 1477. |
Could not rename %s to %s: %s
|
|
| 2022-07-01 |
Methu ail-enwi %s yn %s: %s
|
|
| 1478. |
Could not rename %s back to %s: %s.
|
|
| 2022-07-01 |
Methu ail-enwi %s yn ôl i %s: %s
|
|
| 1479. |
Cache file created successfully.
|
|
| 2022-07-01 |
Ffeil storfa wedi'i chynhyrchu'n llwyddiannus.
|
|
| 1480. |
Overwrite an existing cache, even if up to date
|
|
| 2022-07-01 |
Trosysgrifo'r storfa sy'n bodoli, hyd yn oed os yw hi'n gyfoes
|
|
| 1484. |
Output a C header file
|
|
| 2022-07-01 |
Cynhyrchu ffeil bennyn C
|
|
| 1485. |
Turn off verbose output
|
|
| 2022-07-01 |
Diffodd allbwn amleiriog
|
|
| 1486. |
Validate existing icon cache
|
|
| 2022-07-01 |
Gwirio'r storfa eiconau sy'n bodoli
|
|
| 1487. |
File not found: %s
|
|
| 2022-07-01 |
Methu canfod ffeil: %s
|
|
| 1488. |
Not a valid icon cache: %s
|
|
| 2022-07-01 |
Ddim yn storfa eiconau ddilys: %s
|
|
