Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Hungarian translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

110 → 119 of 1693 results First • • • Last
110.
Activates the color
Context:
Action description
Aktiválja a színt
Translated by Javier Jardón
Located in gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:162
111.
Customizes the color
Context:
Action description
Személyre szabja a színt
Translated by Javier Jardón
Located in gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:163
112.
Press
Context:
Action name
Megnyomás
Translated by Javier Jardón
Located in gtk/a11y/gtkcomboboxaccessible.c:310
113.
Presses the combobox
Context:
Action description
Megnyomja a kombinált listamezőt
Translated by Javier Jardón
Located in gtk/a11y/gtkcomboboxaccessible.c:319
114.
Activates the entry
Context:
Action description
Aktiválja a bejegyzést
Translated by Javier Jardón
Located in gtk/a11y/gtkentryaccessible.c:1566
115.
Activates the expander
Context:
Action description
Aktiválja a kiterjesztőt
Translated by Javier Jardón
Located in gtk/a11y/gtkexpanderaccessible.c:290
116.
Show location
Context:
Action name
Hely megjelenítése
Translated and reviewed by Balázs Úr
Located in gtk/a11y/gtkfilechooserwidgetaccessible.c:101
117.
Show the File Chooser's Location text field
Context:
Action description
A fájlválasztó hely szövegmezőjének megjelenítése
Translated and reviewed by Balázs Úr
Located in gtk/a11y/gtkfilechooserwidgetaccessible.c:110
118.
_About
Context:
Stock label
 
FIXME these need accelerators when appropriate, and
* need the mnemonics to be rationalized
_Névjegy
Translated by Michael Terry
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:53 gtk/deprecated/gtkstock.c:345
119.
_Add
Context:
Stock label
Hozzá_adás
Translated by Michael Terry
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:54 gtk/deprecated/gtkstock.c:346
110 → 119 of 1693 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Balázs Úr, Baurzhan Muftakhidinov, Gabor Kelemen, Ihar Hrachyshka, JanosTech, Javier Jardón, Michael Terry, Piotr Drąg, Péter Trombitás, Richard Somlói, Robert Ancell, Sebastien Bacher, efa.