|
|
107.
|
|
|
Select
|
| Context: |
|
Action name
|
|
|
|
|
પસંદ કરો
|
|
Translated by
Lapo Calamandrei
|
|
|
|
|
| msgid "_Select"
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:148
|
|
|
108.
|
|
|
Customize
|
| Context: |
|
Action name
|
|
|
|
|
વૈવિધ્યપૂર્ણ
|
|
Translated by
Lapo Calamandrei
|
|
|
|
|
| msgid "_Customize"
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:150
|
|
|
109.
|
|
|
Selects the color
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
રંગ પસંદ કરો
|
|
Translated by
Lapo Calamandrei
|
|
|
|
|
| msgid "Select a Color"
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:161
|
|
|
110.
|
|
|
Activates the color
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
રંગ સક્રિય કરે છે
|
|
Translated by
Lapo Calamandrei
|
|
|
|
|
| msgid "Brightness of the color."
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:162
|
|
|
111.
|
|
|
Customizes the color
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
રંગને વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો
|
|
Translated by
Lapo Calamandrei
|
|
|
|
|
| msgid "Custom color %d: %s"
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:163
|
|
|
112.
|
|
|
Press
|
| Context: |
|
Action name
|
|
|
|
|
દબાવો
|
|
Translated by
Lapo Calamandrei
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcomboboxaccessible.c:310
|
|
|
113.
|
|
|
Presses the combobox
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
કોમ્બોબોક્ને દબાવે છે
|
|
Translated by
Lapo Calamandrei
|
|
|
|
|
| msgid "Decreases the volume"
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcomboboxaccessible.c:319
|
|
|
114.
|
|
|
Activates the entry
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
નોંધણીને સક્રિય કરે છે
|
|
Translated by
Lapo Calamandrei
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkentryaccessible.c:1566
|
|
|
115.
|
|
|
Activates the expander
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
વિસ્તારકને સક્રિય કરે છે
|
|
Translated by
Lapo Calamandrei
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkexpanderaccessible.c:290
|
|
|
116.
|
|
|
Show location
|
| Context: |
|
Action name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkfilechooserwidgetaccessible.c:101
|
