Ubuntu
grub2 package

Browsing Slovenian translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “grub”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
347 → 356 of 1348 results First • • • Last
347.
DEVICE_NAME
IME_NAPRAVE
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/main.c:99 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:99 .pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:452 grub-core/kern/emu/main.c:99 util/grub-fstest.c:516 util/grub-mount.c:452
348.
Set root device.
Nastavi korensko napravo.
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/main.c:99 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:99 .pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:452 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:137 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:170 grub-core/kern/emu/main.c:99 grub-core/loader/i386/bsd.c:138 grub-core/loader/i386/bsd.c:171 util/grub-fstest.c:516 util/grub-mount.c:452
349.
use FILE as the device map [default=%s]
 
TRANSLATORS: There are many devices in device map.
uporabi DATOTEKO kot preslikavo naprave [privzeto=%s]
Translated by Andrej Znidarsic
Located in .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/main.c:102 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:102 grub-core/kern/emu/main.c:102 util/grub-probe.c:733 util/grub-setup.c:85
350.
use FILE as memdisk
 
TRANSLATORS: There are many devices in device map.
(no translation yet)
Located in .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/main.c:105 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:105 grub-core/kern/emu/main.c:105
351.
use GRUB files in the directory DIR [default=%s]
uporabi datoteke GRUB v mapi DIR [privzeto=%s]
Translated by Andrej Znidarsic
Located in .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/main.c:107 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:107 grub-core/kern/emu/main.c:107 util/grub-setup.c:83
352.
SECS
SEKUND
Translated by Andrej Znidarsic
Located in .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/main.c:109 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:109 grub-core/kern/emu/main.c:109
353.
wait until a debugger will attach
počakaj dokler se ne pripne razhroščevalnik
Translated by Andrej Znidarsic
Located in .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/main.c:109 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:109 grub-core/kern/emu/main.c:109
354.
Unknown extra argument `%s'.
Neznan dodaten argument `%s'.
Translated by Andrej Znidarsic
Located in .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/main.c:171 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:171 grub-core/kern/emu/main.c:171 util/grub-macbless.c:143 util/grub-mkrelpath.c:61 util/grub-probe.c:874 util/grub-script-check.c:75 util/grub-setup.c:203
355.
GRUB emulator.
Posnemovalnik GRUB.
Translated by Andrej Znidarsic
Located in .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/main.c:185 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:185 grub-core/kern/emu/main.c:185
356.
Error in parsing command line arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Napaka pri razčlenjevanju argumentov ukazne vrstice
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/main.c:213 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:213 grub-core/kern/emu/main.c:213 util/grub-editenv.c:268 util/grub-glue-efi.c:110 util/grub-macbless.c:173 util/grub-mkfont.c:1177 util/grub-mkimage.c:281 util/grub-mklayout.c:494 util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:132 util/grub-mkrelpath.c:96 util/grub-probe.c:863 util/grub-render-label.c:152 util/grub-script-check.c:160 util/grub-setup.c:262 util/grub-syslinux2cfg.c:163
347 → 356 of 1348 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Danijel Forstneric, Dejan Dežman, Dražen Matešić, Klemen Košir, PRITTANET, Peter Klofutar, Sasa Batistic.