|
|
252.
|
|
|
WIDTHxHEIGHT.
|
|
|
TRANSLATORS: "x" has to be entered in, like an identifier, so please don't
use better Unicode codepoints.
|
|
|
|
|
SZEROKOŚĆxWYSOKOŚĆ
|
|
Translated by
Rafał Cieślak
|
|
|
|
Located in
.pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:709
grub-core/term/terminfo.c:709
|
|
|
253.
|
|
|
incorrect terminal dimensions specification
|
|
|
|
|
błędne określenie wymiarów terminala
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
.pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:749
grub-core/term/terminfo.c:749
|
|
|
254.
|
|
|
terminal %s isn't found or it's not handled by terminfo
|
|
|
|
|
nie znaleziono terminala %s lub nie jest obsługiwany przez terminfo
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
.pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:779
grub-core/term/terminfo.c:779
|
|
|
255.
|
|
|
[[-a|-u|-v] [-g WxH] [TERM] [TYPE]]
|
|
|
|
|
[[-a|-u|-v] [-g WxH] [TERMINAL] [TYP]]
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
.pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:788
grub-core/term/terminfo.c:788
|
|
|
256.
|
|
|
Set terminfo type of TERM to TYPE. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ustawia TYP terminfo TERMINALA.
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
.pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:789
grub-core/term/terminfo.c:789
|
|
|
257.
|
|
|
cannot copy `%s' to `%s': %s
|
|
|
|
|
nie można skopiować "%s" do "%s": %s
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
.pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:127
.pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:151
util/grub-install-common.c:127 util/grub-install-common.c:151
|
|
|
258.
|
|
|
can't compress `%s' to `%s'
|
|
|
|
|
nie można skompresować "%s" do "%s"
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
.pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:147
util/grub-install-common.c:147
|
|
|
259.
|
|
|
cannot backup `%s': %s
|
|
|
|
|
nie można wykonać kopii zapasowej "%s": %s
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
.pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:259
util/grub-install-common.c:259
|
|
|
260.
|
|
|
cannot restore `%s': %s
|
|
|
|
|
nie można przywrócić "%s": %s
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
.pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:269
util/grub-install-common.c:269
|
|
|
261.
|
|
|
cannot delete `%s': %s
|
|
|
|
|
nie można usunąć "%s": %s
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
.pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:276
util/grub-install-common.c:276
|
