Ubuntu
grub2 package

Browsing Spanish translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “grub”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
259 → 268 of 1348 results First • • • Last
259.
cannot backup `%s': %s
(no translation yet)
Located in .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:259 util/grub-install-common.c:259
260.
cannot restore `%s': %s
no se puede restaurar «%s»: %s
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:269 util/grub-install-common.c:269
261.
cannot delete `%s': %s
no se puede borrar «%s»: %s
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:276 util/grub-install-common.c:276
262.
grub-mkimage is compiled without XZ support
«grub-mkimage» está compilado sin soporte para XZ
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:477 util/grub-install-common.c:477 util/grub-mkimage.c:213
263.
Unknown compression format %s
Formato de compresión %s desconocido
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:485 util/grub-install-common.c:485 util/grub-mkimage.c:221
264.
Unrecognized compression `%s'
Compresión «%s» no reconocida
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:562 util/grub-install-common.c:562
265.
unknown target format %s
formato objetivo %s desconocido
Translated by Rodrigo Lledó
Reviewed by Paco Molinero
Located in .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:673 util/grub-install-common.c:673
266.
cannot find locale `%s'
no se puede encontrar la localización «%s»
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:865 util/grub-install-common.c:886
267.
%s doesn't exist. Please specify --target or --directory
%s no existe. Por favor, especifique --target o --directory
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:1104 util/grub-install-common.c:1127
268.
invalid modinfo file `%s'
fichero modinfo «%s» no válido
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:1113 .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:1116 util/grub-install-common.c:1136 util/grub-install-common.c:1139
259 → 268 of 1348 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Puertas, Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Salvia Novella, Alexandro Ibarra, César López-Natarén, Emilio Hidalgo Simon, Felipe Lucero, Felix Moreno, Fernando Muñoz, Gustavo Huerta, Jorge Luis Granda, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, José Miguel Salazar, Juan Pablo, Juan Pedro Asencio Flores, Juan Sebastián Marulanda, Leonardo Galante, Marcelo Poli, Mario Campo, Miguel Ángel Arruga Vivas, Monkey, Oscar Monzón, Pablo Lisaso, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rolando Blanco, Samuel Iglesias, Xurxo Suárez, cjmax, david cg, jcn363, kubo, kurai021@hotmail.com, madmacz, nat6091, r12056.