Ubuntu
grub2-unsigned package

Browsing Slovenian translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “grub”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
121 → 130 of 1353 results First • • • Last
121.
Run `gdb %s %d', and set ARGS.HOLD to zero.
 
TRANSLATORS: In this case GRUB tells user what he has to do.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zaženi `gdb %s %d' in nastavi ARGS.HOLD na nič.
Translated by Andrej Znidarsic
Located in .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:252 grub-core/kern/emu/main.c:252
122.
%s: warning:
%s: opozorilo:
Translated by Andrej Znidarsic
Located in .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:49 grub-core/kern/emu/misc.c:49
123.
%s: info:
%s: podrobnosti:
Translated by Andrej Znidarsic
Located in .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:65 grub-core/kern/emu/misc.c:65
124.
%s: error:
%s: napaka:
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:80 grub-core/kern/emu/misc.c:80 util/grub-fstest.c:573 util/grub-fstest.c:582 util/grub-mount.c:516 util/grub-mount.c:524
125.
file `%s' is too big
datoteka `%s' je prevelika
Translated by Peter Klofutar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:192 grub-core/kern/emu/misc.c:193
126.
relocation 0x%x is not implemented yet
selitev 0x%x še ni podprta
Translated by Andrej Znidarsic
Located in grub-core/efiemu/i386/loadcore32.c:111 grub-core/kern/arm/dl.c:256 grub-core/kern/i386/dl.c:75 grub-core/kern/mips/dl.c:258 grub-core/kern/powerpc/dl.c:163 util/grub-mkimagexx.c:757 util/grub-mkimagexx.c:884 util/grub-mkimagexx.c:948 util/grub-mkimagexx.c:1029 util/grub-mkimagexx.c:1123 util/grub-mkimagexx.c:1188 util/grub-mkimagexx.c:1290 util/grub-mkimagexx.c:1482 util/grub-mkimagexx.c:1697 util/grub-mkimagexx.c:1735 util/grub-mkimagexx.c:1793 util/grub-mkimagexx.c:1825 util/grub-mkimagexx.c:1896 util/grub-mkimagexx.c:1926
127.
Shutdown failed
Izklop je spodletel
Translated by Andrej Znidarsic
Located in .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/mips/arc/init.c:273 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/mips/loongson/init.c:301 grub-core/kern/mips/arc/init.c:273 grub-core/kern/mips/loongson/init.c:301
128.
unrecognized number
neprepoznano število
Translated by Andrej Znidarsic
Located in .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/misc.c:493 grub-core/commands/i386/pc/play.c:162 grub-core/commands/i386/pc/play.c:171 grub-core/kern/misc.c:493 grub-core/script/execute.c:138 grub-core/script/execute.c:244
129.
Discarding improperly nested partition (%s,%s,%s%d)
Zavračanje nepravilno gnezdenega razdelka (%s, %s, %s%d)
Translated by Andrej Znidarsic
Located in grub-core/kern/partition.c:51 grub-core/partmap/bsdlabel.c:108
130.
Linux not supported yet
(no translation yet)
Located in .pc/RISC-V-Use-common-linux-loader.patch/grub-core/loader/riscv/linux.c:30 .pc/RISC-V-Use-common-linux-loader.patch/grub-core/loader/riscv/linux.c:40
121 → 130 of 1353 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Danijel Forstneric, Dejan Dežman, Dražen Matešić, Klemen Košir, PRITTANET, Peter Klofutar, Sasa Batistic.