|
|
120.
|
|
|
Error in parsing command line arguments 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Napaka pri razčlenjevanju argumentov ukazne vrstice
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/main.c:213
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:213
grub-core/kern/emu/main.c:213 util/grub-editenv.c:268
util/grub-glue-efi.c:110 util/grub-macbless.c:173 util/grub-mkfont.c:1177
util/grub-mkimage.c:281 util/grub-mklayout.c:494
util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:132 util/grub-mkrelpath.c:96
util/grub-probe.c:863 util/grub-render-label.c:152
util/grub-script-check.c:160 util/grub-setup.c:262
util/grub-syslinux2cfg.c:163
|
|
|
121.
|
|
|
Run `gdb %s %d', and set ARGS.HOLD to zero.
|
|
|
TRANSLATORS: In this case GRUB tells user what he has to do.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zaženi `gdb %s %d' in nastavi ARGS.HOLD na nič.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/main.c:248
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:248
grub-core/kern/emu/main.c:248
|
|
|
122.
|
|
|
%s: warning:
|
|
|
|
|
%s: opozorilo:
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:48
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:48
grub-core/kern/emu/misc.c:48
|
|
|
123.
|
|
|
%s: info:
|
|
|
|
|
%s: podrobnosti:
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:64
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:64
grub-core/kern/emu/misc.c:64
|
|
|
124.
|
|
|
%s: error:
|
|
|
|
|
%s: napaka:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:79
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:79
.pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:497
.pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:505 grub-core/kern/emu/misc.c:79
util/grub-fstest.c:567 util/grub-fstest.c:576 util/grub-mount.c:497
util/grub-mount.c:505
|
|
|
125.
|
|
|
file `%s' is too big
|
|
|
|
|
datoteka `%s' je prevelika
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:189
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:188
grub-core/kern/emu/misc.c:189
|
|
|
126.
|
|
|
relocation 0x%x is not implemented yet
|
|
|
|
|
selitev 0x%x še ni podprta
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/mips/dl.c:258
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/powerpc/dl.c:163
grub-core/efiemu/i386/loadcore32.c:111 grub-core/kern/arm/dl.c:256
grub-core/kern/i386/dl.c:75 grub-core/kern/mips/dl.c:258
grub-core/kern/powerpc/dl.c:163 util/grub-mkimagexx.c:756
util/grub-mkimagexx.c:881 util/grub-mkimagexx.c:945
util/grub-mkimagexx.c:1026 util/grub-mkimagexx.c:1120
util/grub-mkimagexx.c:1222 util/grub-mkimagexx.c:1413
util/grub-mkimagexx.c:1628 util/grub-mkimagexx.c:1665
util/grub-mkimagexx.c:1697 util/grub-mkimagexx.c:1767
util/grub-mkimagexx.c:1797
|
|
|
127.
|
|
|
Shutdown failed
|
|
|
|
|
Izklop je spodletel
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/mips/loongson/init.c:301
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/mips/arc/init.c:273
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/mips/loongson/init.c:301
grub-core/kern/mips/arc/init.c:273 grub-core/kern/mips/loongson/init.c:301
|
|
|
128.
|
|
|
unrecognized number
|
|
|
|
|
neprepoznano število
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/misc.c:437
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/misc.c:437
grub-core/commands/i386/pc/play.c:162 grub-core/commands/i386/pc/play.c:171
grub-core/kern/misc.c:437 grub-core/script/execute.c:138
grub-core/script/execute.c:244
|
|
|
129.
|
|
|
Discarding improperly nested partition (%s,%s,%s%d)
|
|
|
|
|
Zavračanje nepravilno gnezdenega razdelka (%s, %s, %s%d)
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/partition.c:51
grub-core/kern/partition.c:51 grub-core/partmap/bsdlabel.c:108
|
